{"id":3598,"date":"2025-05-29T10:59:00","date_gmt":"2025-05-29T08:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=3598"},"modified":"2026-01-13T21:02:15","modified_gmt":"2026-01-13T19:02:15","slug":"chinua-achebe-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=3598","title":{"rendered":"Chinua Achebe"},"content":{"rendered":"<div class=\"has-text-align-right wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-05-29T10:59:00+02:00\">2025-05-29<\/time><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>K\u00e9rd\u00e9s&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Question)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Leereszked\u0151 napsug\u00e1r<\/p>\n\n\n\n<p>mintha Jacob l\u00e9tr\u00e1j\u00e1n&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9gi k\u00e9mlel\u0151ny\u00edl\u00e1s a tet\u0151n \u00e1tsz\u00farva<\/p>\n\n\n\n<p>n\u00e9ma padl\u00f3mhoz \u00e9s csupasz l\u00e1bamhoz.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezek a te teremtm\u00e9nyeid<\/p>\n\n\n\n<p>ezek a zs\u00fafol\u00f3d\u00f3 porszemek<\/p>\n\n\n\n<p>tiporj\u00e1k kivil\u00e1g\u00edtott folyos\u00f3dat<\/p>\n\n\n\n<p>egy t\u00e1voli naphoz, mint doppingolt<\/p>\n\n\n\n<p>akrobatikus angyalok k\u00f6r\u00f6znek<\/p>\n\n\n\n<p>t\u0171hegyen, hogy elt\u00e9r\u00edtsenek egy kev\u00e9ss\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>sz\u00f3rakozott istent? Vagy \u00e9n vagyok<\/p>\n\n\n\n<p>egyed\u00fcl idegen egy f\u00e9lhom\u00e1lyos szob\u00e1ban<\/p>\n\n\n\n<p>Saj\u00e1t t\u00fal\u00e1rad\u00e1somat sz\u00f3l\u00edtottam<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s r\u00e9g\u00f3ta megsz\u00e1llva sok miri\u00e1d \u00e1ltal<\/p>\n\n\n\n<p>tal\u00e1n m\u00e9gis l\u00e1thatatlan mindenben<\/p>\n\n\n\n<p>ez a k\u00f6rnyez\u0151 f\u00e9l\u00e1rny\u00e9k?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>V\u00e1lasz&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Answer)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>V\u00e9g\u00fcl \u00f6sszet\u00f6rtem<\/p>\n\n\n\n<p>a r\u00e9m\u00fclettel \u00f6vezett b\u0171v\u00f6letet<\/p>\n\n\n\n<p>ami hozz\u00e1 tapasztotta agg tekintetemet<\/p>\n\n\n\n<p>azokhoz a tolong\u00f3 pr\u00e9dales\u0151<\/p>\n\n\n\n<p>arcokhoz, \u00e9s megragadta&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>marad\u00e9k \u00e9letemet egy csod\u00e1ban<\/p>\n\n\n\n<p>feh\u00e9rgall\u00e9ros kezek k\u00f6z\u00f6tti d\u00f6nt\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>nyom\u00e1n, \u00e9s rezegtette azt<\/p>\n\n\n\n<p>mint egy olcs\u00f3 \u00f3ra<\/p>\n\n\n\n<p>a f\u00fclembe \u00e9s ledobtam<\/p>\n\n\n\n<p>mellettem a f\u00f6ldszintre<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s talpra \u00e1lltam. Akkor \u00e9n&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>v\u00e1llukb\u00f3l \u00e9s fel-al\u00e1 billeg\u0151<\/p>\n\n\n\n<p>fej\u00fckb\u0151l csin\u00e1ltam<\/p>\n\n\n\n<p>egy \u00faj l\u00e9tr\u00e1t, \u00e9s r\u00e1t\u00e1masztottam<\/p>\n\n\n\n<p>izzad\u00f3 oldalukra<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s a leveg\u0151be emelkedett<\/p>\n\n\n\n<p>a kezem \u00edgy meg\u00fajult a k\u00edm\u00e9letlens\u00e9ghez<\/p>\n\n\n\n<p>meg tudott birk\u00f3zni egy sz\u00far\u00f3s nap<\/p>\n\n\n\n<p>gorombas\u00e1g\u00e1val, \u00e9s eloltotta a forr\u00e1st<\/p>\n\n\n\n<p>ami turbulenci\u00e1t t\u00e1pl\u00e1lt&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>a l\u00e1bukba. Akkor \u00e9n dr\u00e1mai<\/p>\n\n\n\n<p>lesz\u00e1ll\u00e1st hajtottam v\u00e9gre, ezen a napon&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>h\u00e1trafel\u00e9, kuporg\u00f3 \u00e1rny\u00e9kokban landolva<\/p>\n\n\n\n<p>az elr\u00e9v\u00fclt t\u00f6r\u00f6tt cser\u00e9pfoszl\u00e1nyok k\u00f6z\u00e9. Akkor \u00e9n<\/p>\n\n\n\n<p>kit\u00e1rtam a r\u00e9g\u00f3ta nem haszn\u00e1lt ablakokat<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s ajt\u00f3kat, \u00e9s megl\u00e1ttam kunyh\u00f3mat<\/p>\n\n\n\n<p>sziv\u00e1rv\u00e1nysepr\u0171kt\u0151l \u00fajonnan s\u00f6p\u00f6rve<\/p>\n\n\n\n<p>napf\u00e9nnyel telt meg \u00fajra az otthonom<\/p>\n\n\n\n<p>amelynek tal\u00e1lkoz\u00f3kra k\u00e9sz emelet\u00e9n v\u00e1rt<\/p>\n\n\n\n<p>b\u00fcszke pezsg\u0151 \u00e9letem.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>\u00d3vakodj l\u00e9lek-testv\u00e9r&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Beware, Soul Brother)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>A l\u00e9lek f\u00e9rfiai vagyunk<\/p>\n\n\n\n<p>a dal f\u00e9rfiai mi m\u00e9rj\u00fck ki<\/p>\n\n\n\n<p>\u00f6r\u00f6meinket \u00e9s k\u00ednjainkat<\/p>\n\n\n\n<p>a mi hossz\u00fa-hossz\u00fa passi\u00f3 het\u00fcnket is<\/p>\n\n\n\n<p>a t\u00e1nc \u00fctem\u00e9ben. M\u00e1r mi<\/p>\n\n\n\n<p>r\u00e1\u00e9bredt\u00fcnk a t\u00falzott szenved\u00e9sb\u0151l<\/p>\n\n\n\n<p>m\u00e9g a Keresztnek sem kell<\/p>\n\n\n\n<p>hogy zs\u00e1kutca legyen, vagy teljes vesztes\u00e9g<\/p>\n\n\n\n<p>ha a l\u00e9lek-telt <em>abia<\/em> dobok gy\u00e1sz\u00e9nek\u00e9n<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00e9pkedve menn\u00e9nk hozz\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>De \u00f3vakodj l\u00e9lek testv\u00e9r<\/p>\n\n\n\n<p>a felemelked\u00e9s napj\u00e1nak cs\u00e1b\u00edt\u00e1sait\u00f3l<\/p>\n\n\n\n<p>az altat\u00f3 lebeg\u00e9s napj\u00e1t\u00f3l<\/p>\n\n\n\n<p>az \u00e9gi dal nagy sz\u00e1rnyain; \u00f3vakodj<\/p>\n\n\n\n<p>m\u00e1soknak lesz ott az a nap<\/p>\n\n\n\n<p>\u00f3lmos l\u00e1bbal, hangra s\u00fcketen lesben \u00e1ll<\/p>\n\n\n\n<p>csak lelk\u00fcnk m\u00e9ly zsigerei ir\u00e1nt \u00e9rez&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>szenved\u00e9lyt; \u00f3vakodj att\u00f3l a napt\u00f3l<\/p>\n\n\n\n<p>val\u00f3ban az \u00e9g fel\u00e9 tartunk, elhagyva<\/p>\n\n\n\n<p>ami megrontja a hossz\u00fa, ragadoz\u00f3 fogat<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s \u00e9hs\u00e9g\u00fck karmait.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0150seink, l\u00e9lek testv\u00e9reink b\u00f6lcsebbek voltak<\/p>\n\n\n\n<p>mint azt gyakran gondoljuk. Eml\u00e9kezz<\/p>\n\n\n\n<p>odaadt\u00e1k Al\u00e1t, a nagy istenn\u0151t<\/p>\n\n\n\n<p>f\u00f6ldj\u00fckr\u0151l, a fens\u0151bbs\u00e9g\u00fcknek is v\u00e9ge,<\/p>\n\n\n\n<p>m\u0171v\u00e9szeteiket, hogy meg\u00e9rthess\u00e9k<\/p>\n\n\n\n<p>h\u00e1t azoknak a kem\u00e9nyfej\u0171ek<\/p>\n\n\n\n<p>Az elhunyt f\u00e9rfiak ott t\u00e1ncolnak, ahol egy f\u00e9rfi<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00e1b\u00e1nak minden sz\u00e9ps\u00e9get vissza kell adnia<\/p>\n\n\n\n<p>a leveg\u0151ben k\u00edgy\u00f3zhat, ahonnan<\/p>\n\n\n\n<p>a biztons\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben vissza kell t\u00e9rnie<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s az er\u0151 meg\u00fajul. Vigy\u00e1zz magadra<\/p>\n\n\n\n<p>h\u00e1t, any\u00e1m fia, nehogy olyan<\/p>\n\n\n\n<p>t\u00e1nck\u00f6zben kiz\u00e1rt t\u00e1ncoss\u00e1 v\u00e1lj, akinek<\/p>\n\n\n\n<p>s\u00e1nta l\u00e1ba leveg\u0151be l\u00f3g, mint egy ty\u00faknak<\/p>\n\n\n\n<p>egy furcsa, ismeretlen csal\u00e1d-egy\u00fcttesben. Im\u00e1dkozz<\/p>\n\n\n\n<p>v\u00e9dd meg ezt az \u00f6r\u00f6ks\u00e9get, amelyhez<\/p>\n\n\n\n<p>vissza kell t\u00e9rned, amikor a dal<\/p>\n\n\n\n<p>elhallgat, \u00e9s a t\u00e1ncosok sz\u00e9tsz\u00e9lednek;<\/p>\n\n\n\n<p>eml\u00e9kezz gyermekeidre is<\/p>\n\n\n\n<p>mert a maguk idej\u00e9ben akarnak majd<\/p>\n\n\n\n<p>egy helyet a l\u00e1buknak, amikor<\/p>\n\n\n\n<p>nagykor\u00fav\u00e1 v\u00e1lnak \u00e9s a j\u00f6v\u0151<\/p>\n\n\n\n<p>t\u00e1nca megsz\u00fcletik&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>a sz\u00e1mukra.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Biernaczky Szil\u00e1rd ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e9rd\u00e9s&nbsp; (Question) Leereszked\u0151 napsug\u00e1r mintha Jacob l\u00e9tr\u00e1j\u00e1n&nbsp; \u00e9gi k\u00e9mlel\u0151ny\u00edl\u00e1s a tet\u0151n \u00e1tsz\u00farva n\u00e9ma padl\u00f3mhoz \u00e9s csupasz l\u00e1bamhoz. Ezek a te teremtm\u00e9nyeid ezek a zs\u00fafol\u00f3d\u00f3 porszemek tiporj\u00e1k kivil\u00e1g\u00edtott folyos\u00f3dat egy t\u00e1voli naphoz, mint doppingolt akrobatikus angyalok k\u00f6r\u00f6znek t\u0171hegyen, hogy elt\u00e9r\u00edtsenek egy &hellip; <a href=\"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=3598\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3598","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3599,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3598\/revisions\/3599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}