{"id":3606,"date":"2025-06-29T11:07:00","date_gmt":"2025-06-29T09:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=3606"},"modified":"2026-01-13T21:12:26","modified_gmt":"2026-01-13T19:12:26","slug":"chinua-achebe-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=3606","title":{"rendered":"Chinua Achebe"},"content":{"rendered":"<div class=\"has-text-align-right wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-06-29T11:07:00+02:00\">2025-06-29<\/time><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>A Teremt\u0151 b\u00fcntet\u00e9se&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Penalty of Godhead)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Az \u00f6regember szalma-\u00e1gya<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00e1ngot kapott, feler\u0151s\u00f6dve<\/p>\n\n\n\n<p>az \u00e9jszakai r\u00f6nk\u00f6kb\u0151l a harmattan<\/p>\n\n\n\n<p>t\u00fczet gy\u00fajt\u00f3 lehelet\u00e9t\u0151l. Dacolva a kor\u00e1val \u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>a betegs\u00e9g\u00e9vel fel\u00e1llt, \u00e9s maga ir\u00e1ny\u00edtotta<\/p>\n\n\n\n<p>f\u00fcstt\u0151l elvakulva a ment\u00e9st.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Egy f\u00fcrge patk\u00e1ny jelent meg<\/p>\n\n\n\n<p>lyuk\u00e1nak ajtaj\u00e1n\u00e1l, gyorsan balra n\u00e9zett, majd<\/p>\n\n\n\n<p>jobbra, \u00e9s \u00e1tsuhant a padl\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p>a k\u00f6zeli term\u0151f\u00f6ldekre.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e9g a cs\u00f3t\u00e1nyok, ezek a hajthatatlan<\/p>\n\n\n\n<p>b\u00e9rl\u0151k is, melyeknek semmi sem szegi kedv\u00e9t<\/p>\n\n\n\n<p>elmenek\u00fcltek aznap hasad\u00e9kaikb\u00f3l sz\u00e1rnyakon,<\/p>\n\n\n\n<p>amelyeket csak hal\u00e1los siets\u00e9gben haszn\u00e1lnak.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Egyed\u00fcl<\/p>\n\n\n\n<p>a v\u00e9gtelen tisztelet v\u00e9r\u00e9t\u0151l ritu\u00e1lis feket\u00e9be fagyott&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>tollakkal feld\u00edsz\u00edtett<\/p>\n\n\n\n<p>h\u00e1zi istenek&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>pusztultak el a kunyh\u00f3b\u00f3l t\u00e1madt<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00e1ngol\u00f3 m\u00e1gly\u00e1ban.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>Bolond \u00e9nek\u00fck&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Their Idiot Song)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Ezeknek a fick\u00f3knak, a v\u00e9n pog\u00e1ny<\/p>\n\n\n\n<p>azt mondta, biztosan elment az esz\u00fck \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>hogy a v\u00e9n kev\u00e9lyen \u00e9rz\u00e9ketlen&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>emberroncs m\u00e9g r\u00e9ges r\u00e9gen k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve az \u00e1rvizekt\u0151l<\/p>\n\n\n\n<p>megmenek\u00fclj\u00f6n: \u00cdme a Hal\u00e1l nagy<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s v\u00e9res keze munk\u00e1ja l\u00e1that\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p>minden k\u00e1pr\u00e1zatos lapon&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>a nap ebben az \u00f3r\u00e1j\u00e1ban iker orrlyukai<\/p>\n\n\n\n<p>gyapj\u00fadug\u00f3val er\u0151sen be vannak dugva<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s akkor megk\u00e9rdezik t\u0151le: Hol<\/p>\n\n\n\n<p>a m\u00e9regfogad?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>\u00c9nekeljetek, j\u00f3fi\u00fak, \u00e9nekeljetek<\/p>\n\n\n\n<p>tov\u00e1bb! Egyszer, amikor te leszel az<\/p>\n\n\n\n<p>\u0151 nagy vas\u00e1gy\u00e1n fekszik befedve vatt\u00e1val&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>a leheleted, a t\u00f6meges szagok miatt<\/p>\n\n\n\n<p>kig\u00fanyolva sz\u00e1nalmasan r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt v\u00e9dekez\u00e9seteket<\/p>\n\n\n\n<p>az arcp\u00fader\u00e9rt \u00e9s a v\u00e1rosi h\u00f6lgyek k\u00e9jes<\/p>\n\n\n\n<p>illat\u00e1\u00e9rt, a t\u00f6bbiek elbarangolnak<\/p>\n\n\n\n<p>m\u00e9gis t\u00e1gas csirke\u00f3lja&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9nekelni fog \u00e9s tov\u00e1bbra is k\u00e9rd\u00e9seket tesz fel<\/p>\n\n\n\n<p>de TE addigra<\/p>\n\n\n\n<p>t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem leszel<\/p>\n\n\n\n<p>k\u00e9ts\u00e9gben!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>Szeret engem, nem szeret engem&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(He Loves Me; He Loves Me Not)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>\u201eHarold Wilson szeret<\/p>\n\n\n\n<p>engem, nekem adott<\/p>\n\n\n\n<p>egy fegyvert akkor<\/p>\n\n\n\n<p>amikor sz\u00fcks\u00e9gem volt r\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p>hogy lel\u0151jem<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00e1zad\u00f3 b\u00e1ty\u00e1mat. Edward<\/p>\n\n\n\n<p>Heath, akit szeret<\/p>\n\n\n\n<p>engem nem fegyvert \u00edg\u00e9rt nekem<\/p>\n\n\n\n<p>hogy lel\u0151jem&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>a b\u00e1ty\u00e1mat, szeml\u00e9lve engem<\/p>\n\n\n\n<p>\u0151r\u00fclt m\u00f3dj\u00e1ra a feh\u00e9r Pretoria&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>s\u00e1ncain kereszt\u00fcl\u2026 \u201eAz<\/p>\n\n\n\n<p>sz\u00f6rny\u0171 lenne<\/p>\n\n\n\n<p>ha elkapna engem.\u201d Az&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>sz\u00f6rny\u0171 volt, \u00e9s el is kapott<\/p>\n\n\n\n<p>engem. Ny\u00edltan k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k<\/p>\n\n\n\n<p>a BBC-ben sz\u00e9tter\u00edtve<\/p>\n\n\n\n<p>a felh\u00e1borod\u00e1st&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>a nagyvil\u00e1gban, m\u00e9g aznap<\/p>\n\n\n\n<p>rendk\u00edv\u00fcli \u00fcl\u00e9sen&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>j\u00f3 bar\u00e1tja Wilson \u00e9s Heath<\/p>\n\n\n\n<p>az ellens\u00e9ge kardokat vetettek keresztbe<\/p>\n\n\n\n<p>odafent a Westminsterben<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e9s Afrik\u00e1ba k\u00fcldt\u00e9k l\u00f3hal\u00e1l\u00e1ban Sir Alec-et<\/p>\n\n\n\n<p>a temet\u00e9sre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><strong>Hanyags\u00e1g&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(Dereliction)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Otthagytam a faragott zs\u00e1molyt<\/p>\n\n\n\n<p>ap\u00e1m kunyh\u00f3j\u00e1ban a kardfog\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p>termeszek ki\u00f6bl\u00f6s\u00f6d\u0151 \u00e9nek\u00e9nek<\/p>\n\n\n\n<p>kiemelve a f\u00e1ja bel\u00e9b\u0151l<\/p>\n\n\n\n<p>egy feh\u00e9r has\u00fa cseppk\u00f6vet<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Hov\u00e1 megy a fut\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p>akinek olajos markolat\u00e1b\u00f3l kiesik<\/p>\n\n\n\n<p>a h\u00edv\u0151 \u00e1ltal \u00e1tadott staf\u00e9tabot<\/p>\n\n\n\n<p>a kem\u00e9ny, k\u00f6ny\u00f6rtelen versenyben? Vagy<\/p>\n\n\n\n<p>a papi v\u00e9n, aki elvesztegeti<\/p>\n\n\n\n<p>a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggy\u0171jt\u0151&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>doh\u00e1nytelt fej\u00e9n<\/p>\n\n\n\n<p>n\u00e9pe szent botj\u00e1t?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Hadd tegy\u00fck pr\u00f3b\u00e1ra a f\u00f6ldet<\/p>\n\n\n\n<p>ahov\u00e1 a tenger visszah\u00faz\u00f3dik<\/p>\n\n\n\n<p>Hadd tegy\u00fck pr\u00f3b\u00e1ra a f\u00f6ldet<\/p>\n\n\n\n<p>ahov\u00e1 a tenger visszah\u00faz\u00f3dik.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Biernaczky Szil\u00e1rd ford\u00edt\u00e1sai<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Teremt\u0151 b\u00fcntet\u00e9se&nbsp; (Penalty of Godhead) Az \u00f6regember szalma-\u00e1gya l\u00e1ngot kapott, feler\u0151s\u00f6dve az \u00e9jszakai r\u00f6nk\u00f6kb\u0151l a harmattan t\u00fczet gy\u00fajt\u00f3 lehelet\u00e9t\u0151l. Dacolva a kor\u00e1val \u00e9s a betegs\u00e9g\u00e9vel fel\u00e1llt, \u00e9s maga ir\u00e1ny\u00edtotta f\u00fcstt\u0151l elvakulva a ment\u00e9st. Egy f\u00fcrge patk\u00e1ny jelent meg lyuk\u00e1nak &hellip; <a href=\"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=3606\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3606","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3606"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3608,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3606\/revisions\/3608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}