{"id":4535,"date":"2025-11-14T11:00:00","date_gmt":"2025-11-14T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=4535"},"modified":"2026-02-01T11:08:19","modified_gmt":"2026-02-01T09:08:19","slug":"nemeth-istvan-peter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=4535","title":{"rendered":"N\u00e9meth Istv\u00e1n P\u00e9ter"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>J\u00f3kai M\u00f3r lag\u00fanav\u00e1rosa<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-11-14T11:00:00+02:00\">2025-11-14<\/time><\/div>\n\n\n<p><br>Ha \u00e9let\u00fcnkben legal\u00e1bb egyszer eljutunk az it\u00e1liai Velenc\u00e9be, b\u00e1tran \u00e1tadhatjuk magunkat a labirintusban val\u00f3 t\u00e9velyg\u00e9s boldogs\u00e1g\u00e1nak. A sz\u0171k sik\u00e1torok k\u00f6z\u00f6tt Szerb Antal reg\u00e9nyh\u0151se is \u00fagy \u00e9rezte, haza\u00e9rkezett. A Canale Crand\u00e9t a vil\u00e1g legszebb f\u0151utc\u00e1j\u00e1nak tartott\u00e1k, s az m\u00e9g ma is. A farsangi karnev\u00e1l \u00e9vente visszat\u00e9r a lag\u00fan\u00e1k v\u00e1ros\u00e1ba, s a v\u00edg turist\u00e1k \u00e1larcot viselnek, annak eml\u00e9k\u00e9re, hogy hajdan\u00e1n a pestis ellen is j\u00f3 volt, valamint e maszkok sz\u00e9pen fedezt\u00e9k el a buj\u00e1lkod\u00f3k von\u00e1sait. Az egybegy\u0171jt\u00f6tt, \u2013 kev\u00e9sb\u00e9 sz\u00e9p\u00edtve \u2013 \u00f6sszelopott kult\u00farkincsek nem csup\u00e1n a n\u00e1szutasokat ejtik itt \u00e1mulatba. B\u00e1rhogyan nevezt\u00e9k Velenc\u00e9t: Tengerek Kir\u00e1lyn\u0151j\u00e9nek, v\u00edzi v\u00e1rosnak vagy t\u00f3v\u00e1rosnak, az \u00edr\u00e1stud\u00f3ink \u00e9s m\u0171v\u00e9szeink java eljutott e kacskaring\u00f3 ri\u00f3khoz Erd\u00e9lyi J\u00e1nost\u00f3l Trefort \u00c1gostonon \u00e1t Babits Mih\u00e1lyig \u00e9s Vas Istv\u00e1nig. A v\u00e1ros els\u0151 magyar szerelmese P\u00e1ter Kiss Istv\u00e1n volt, s olvasom Szigethy G\u00e1bor k\u00f6nyv\u00e9ben, hogy a der\u00e9k ferences bar\u00e1t cs\u00f6ndes \u00f3r\u00e1iban m\u00e9g a Tisza partj\u00e1n is hallotta \u201e<em>a velencei g\u00e1ly\u00e1k diadalmas zajong\u00e1s\u00e1t<\/em>\u201d\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3kai M\u00f3r kort\u00e1rsai k\u00f6z\u00fcl ker\u00fclt ki az a talpraesett haz\u00e1nkfia, Gyujt\u00f3 K\u00e1roly, aki 1849-ben parancsnoka lett a h\u00edres Arzen\u00e1lnak. J\u00f3kai M\u00f3r fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben foglalkoztatta Velence v\u00e1rosa, s \u00fagy j\u00e1rt vele \u2013 milyen jellemz\u0151 ez a nagy mesemond\u00f3 g\u00e9niusz\u00e1ra! \u2013, mint az Al-Dun\u00e1val, hogy m\u00e9g nem is j\u00e1rt arra, m\u00e9gis h\u0171 \u00e9s sz\u00e9p le\u00edr\u00e1s\u00e1t tudta adni. \u00c9vente a d\u00f3zse aranygy\u0171r\u0171t haj\u00edt az Adri\u00e1ba a v\u00e1ros nev\u00e9ben, s J\u00f3kai M\u00f3r szint\u00e9n eljegyezte mag\u00e1t ezzel a v\u00e1rossal, ak\u00e1r Nagy Bell\u00e1val, amikor \u00f6reg, de nem v\u00e9n emberk\u00e9nt v\u00e9g\u00fcl Velenc\u00e9be is meg\u00e9rkezett.<\/p>\n\n\n\n<p>Magam 1989-ben sz\u00e1lltam le el\u0151sz\u00f6r a Padov\u00e1b\u00f3l indul\u00f3 vonatr\u00f3l, amely a Santa Lucia p\u00e1lyaudvarra, ama v\u00e9g\u00e1llom\u00e1sra vitt. Els\u00e9t\u00e1ltam a vaporett\u00f3 els\u0151, k\u00f6zeli meg\u00e1ll\u00f3j\u00e1hoz, hogy v\u00e9gig \u00e1mulhassam az S alak\u00fa \u00faton, merre j\u00e1rt Byron \u00e9s mind, akit rabul ejtett ez a v\u00e1ros, amelyr\u0151l m\u00e9g irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz tan\u00e1romnak is csak k\u00f6lt\u0151ien szabadott \u00edrnia: \u201e<em>\u00c9s j\u00f6n a v\u00edz. Hull\u00e1ms\u00edrba temeti a v\u00e1rost. Engedtess\u00e9k meg a k\u00f6veknek, hogy sorsukr\u00f3l maguk \u00edt\u00e9lkezzenek. Velence k\u00e9sz\u00fcl a hal\u00e1lra: tengerb\u0151l varrja szemf\u00f6d\u0151j\u00e9t.<\/em>\u201d Szigethy G\u00e1bor <em>Utaz\u00e1s Velenc\u00e9be <\/em>c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve sokadszorra \u00e9rtette meg velem azt, hogy&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VELENCE = K\u00d6LT\u00c9SZET.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A pr\u00f3za\u00edr\u00f3 klasszikusunk, a k\u00f6lt\u0151 J\u00f3kai M\u00f3r ugyan\u00fagy minden sejt\u00e9semet sorr\u00f3l sorra igazolja:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VELENCE = K\u00d6LT\u00c9SZET.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Az egyik eml\u00e9kezetes Velenc\u00e9s olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyem \u00e9ppen az volt J\u00f3kait\u00f3l, hogy a v\u00edziv\u00e1ros l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9t egyszerre \u00edrta le <em>sz\u00fclet\u00e9snek \u00e9s teremt\u00e9snek.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Hol tal\u00e1lkoztam ezzel a kett\u0151ss\u00e9ggel? Mi az, ami sz\u00fcletik \u00e9s teremt\u0151dik is, mint <strong>VELENCE<\/strong>? Bizony: semmi m\u00e1s, mint a <strong>K\u00d6LT\u00c9SZET<\/strong>. Legal\u00e1bbis J\u00f3kai Velenc\u00e9r\u0151l, We\u00f6res S\u00e1ndor a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l ekk\u00e9nt besz\u00e9lt.<\/p>\n\n\n\n<p>Velence <em>sz\u00fclet\u00e9se<\/em> az <em>\u00datle\u00edr\u00e1sok<\/em>ban J\u00f3kain\u00e1l:<\/p>\n\n\n\n<p><em>A vil\u00e1g minden nemzet\u00e9nek mythol\u00f3gi\u00e1ja n\u0151nek szem\u00e9lyes\u00edt\u00e9 a f\u00f6ldet,<\/em><br><em>f\u00e9rfinak a tengert: a velencei m\u00e9g a hitreg\u00e9t is megford\u00edtotta,<\/em><br><em>azt mondta a tengernek: \u00e9n vagyok a f\u00e9rfi!<\/em><br><em>Eljegyezte \u0151t menyasszony\u00e1nak. Itt van a kett\u0151 csodagyermeke:<\/em><br><em>a tengert\u0151l <\/em><strong><em>sz\u00fcletett<\/em><\/strong><em> v\u00e1ros.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Velence <em>teremt\u00e9se<\/em> az <em>\u00datle\u00edr\u00e1sok<\/em>ban J\u00f3kain\u00e1l:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Az eg\u00e9sz <\/em>alkot\u00e1son <em>a nagys\u00e1g \u00e9s a b\u00e1j tal\u00e1lkozik \u00f6ssze, e kett\u0151 seg\u00edtett azt l\u00e9trehozni\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Az \u2019alkot\u00e1s\u2019 n\u00e9vsz\u00f3 \u00e9s a \u2019l\u00e9trehozni\u2019 infinitivus a teremt\u00e9sre, nem pedig a <strong>sz\u00fclet\u00e9s<\/strong>re utal. Bud\u00e1n az Alkot\u00e1s utca Joseph Haydn <strong><em>Teremt\u00e9s<\/em><\/strong> c\u00edm\u0171 orat\u00f3rium\u00e1nak magyarorsz\u00e1gi bemutat\u00f3ja eml\u00e9k\u00e9re neveztetett el.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp; Az anya sz\u00fcl, a J\u00f3isten teremt. We\u00f6res S\u00e1ndor doktori dolgozat\u00e1ban a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get \u00edgy jellemezte: \u201e<em>Mondj\u00e1k, minden m\u0171v\u00e9sz-tev\u00e9kenys\u00e9g <\/em><strong><em>teremt\u00e9s<\/em><\/strong><em>; \u00e9s hallottam azt is, hogy <\/em><strong><em>anyas\u00e1g<\/em><\/strong><em>&#8230; Teremt\u0151nek l\u00e1tszhatik a m\u0171v\u00e9sz, hiszen olyat l\u00e9tes\u00edt, mely el\u0151bb nem volt, \u00e9s isteni \u00f6nk\u00e9nyess\u00e9ggel alak\u00edtja saj\u00e1t k\u00fcl\u00f6n vil\u00e1g\u00e1t; \u00e9s m\u00e9gsem teremt\u0151, mert csak a rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll\u00f3 t\u00e1rgyi \u00e9s szellemi elemek felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fclhet a m\u0171ve, a semmib\u0151l nem alak\u00edthat. De hasonlatos az any\u00e1hoz is\u2026 A m\u0171v\u00e9sz, ki az alaktalant form\u00e1ss\u00e1 \u00e9p\u00edti tudatos akarattal, szinte \u201e<\/em><strong><em>teremt\u0151<\/em><\/strong><em>\u201d, ha akaratlanul, \u00e1lm\u00e1ban is alkot, mint n\u00e9ha Schumann, olyankor szinte <\/em><strong><em>sz\u00fcl\u0151<\/em><\/strong><em>\u2026<\/em>\u201d (We\u00f6res S\u00e1ndor: <em>A vers sz\u00fclet\u00e9se<\/em>.)<\/p>\n\n\n\n<p>A teremtett \u00e9s sz\u00fcletett Velence teh\u00e1t maga a k\u00f6lt\u00e9szet. Milyen \u00e9rdekes, hogy J\u00f3kai el\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n a magyar k\u00f6lt\u0151k h\u00edv\u00f3r\u00edmk\u00e9nt haszn\u00e1lt\u00e1k s haszn\u00e1lj\u00e1k ma is e v\u00e1ros nev\u00e9t. J\u00f3kai M\u00f3r kedves szava volt az egyik v\u00e1laszr\u00edm, a <em>\u2019szelence\u2019<\/em>. Titokzatos, s\u0151t v\u00e9gzetes feminin t\u00e1rgy ez! Kicsinyke, de tele van eml\u00e9kkel \u00e9s m\u00e9reggel is. Ak\u00e1r <em>Velence<\/em>. <em>Az arany ember<\/em> c\u00edm\u0171 J\u00f3kai-reg\u00e9nyben Athalie-nek van egy ilyen titokzatos kincse a visszak\u00fcld\u00f6tt jegygy\u0171r\u0171 mellett. <em>\u201eA szelenc\u00e9ben mindenf\u00e9le m\u00e9reg van, amit egy k\u00fclhoni \u00fatj\u00e1n v\u00e1s\u00e1rolt m\u00e9g.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cdme, Rimay J\u00e1nos r\u00edmbokra:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Mert az te szerelmed engem \u00fagy k\u00f6rny\u00fcl vett, mint p\u00e9zsm\u00e1t \u00f3 <\/em><strong><em>szelence<\/em><\/strong><em>,<\/em><br><em>Az \u00e9n sz\u00edvem kivel szint\u00e9n \u00fagy hev\u00fclt el mint t\u0171z miatt <\/em><strong><em>kemence<\/em><\/strong><em>,<\/em><br><em>Mert te sz\u00e9ps\u00e9gedbe sz\u00edvem \u00fagy mer\u00fclt be, mint Tengerben <\/em><strong><em>Velence<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Te r\u00e9gi sz\u00e1zadok <\/em><strong><em>lelence<\/em><\/strong><em>.<\/em><br><em>Az\u00far, aranyl\u00f3, m\u00e9ly <\/em><strong><em>medence<\/em><\/strong><em>.<\/em><br><em>Gy\u00e9m\u00e1ntokkal rakott <\/em><strong><em>szelence<\/em><\/strong><em>.<\/em><br><em>Ha nem leszek, mondd, <\/em><strong><em>elfeledsz-e<\/em><\/strong><em>,<\/em><br><strong><em>Velence<\/em><\/strong><em>?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e9kely Zolt\u00e1n\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Velence, <\/em><strong><em>Velence<\/em><\/strong><em>,<\/em><br><em>tengerek <\/em><strong><em>lelence<\/em><\/strong><em>,<\/em><br><em>eml\u00e9ked <\/em><strong><em>sz\u00edvemben<\/em><\/strong><br><em>gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 <\/em><strong><em>szelence<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9s az eny\u00e9m azon a vid\u00e9ken, amerre J\u00f3kai j\u00e1rt F\u00fcred partjait\u00f3l \u2013 Kisfaludy S\u00e1ndor nyom\u00e1ban \u2013 S\u00fcmegig:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Neve is, v\u00e9letlen szerencse,<\/em><br><em>adoniszi sor: K\u00c1LI MEDENCE.<\/em><br><em>K\u00f6rben bazalthegyek \u2013 h\u0171lt kemenc\u00e9k,<\/em><br><em>n\u00e9zik mint melenc\u00e9t.<\/em><br><em>Majd r\u00e1kattan \u00e9jente<\/em><br><em>a s\u00f6t\u00e9t, ak\u00e1rha szelence.<\/em><br><em>Akkor is \u0151 n\u00e9kem a sz\u00e9ps\u00e9g persze.<\/em><br><em>Mik\u00e9ppen m\u00e1snak Velence.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Milyen \u00e9rdekes, hogy J\u00f3kai el\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n a magyar \u00edr\u00e1stud\u00f3k \u00e9pp\u00fagy csak r\u00f6pke id\u0151t t\u00f6lthettek el Velenc\u00e9ben, ak\u00e1r h\u0151se, Jen\u0151y K\u00e1lm\u00e1n. Az <em>\u00c9s m\u00e9gis mozog a f\u00f6ld<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9ben sem csup\u00e1n intermezzo az a fejezet, amelynek sz\u00ednhelye az \u00e9szak-olaszorsz\u00e1gi v\u00edziv\u00e1ros. Vas Istv\u00e1n t\u0171n\u0151d\u00f6tt azon, hogy ki mennyit id\u0151zhetett a Szent M\u00e1rk t\u00e9ren?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Berzsenyi, Arany, J\u00f3zsef Attila<\/em><br><em>Ezen a t\u00e9ren nem \u00fcltek soha.<\/em><br><em>H\u00e1t Zr\u00ednyi, Babits? Gondolom, alig<\/em><br><em>Id\u0151zhettek itt h\u00e1rom-n\u00e9gy napig.<\/em><br><em>N\u00e9gy est\u00e9n\u00e9l t\u00f6bb nekem se jutott<\/em><br><em>E teraszokon inni vermutot\u2026<\/em><br><em>Vad \u00e9vek ut\u00e1n, vad \u00e9vek el\u0151tt<\/em><br><em>Sz\u00edvni a l\u00e1gy \u00e9jt, a l\u00e1gy leveg\u0151t,<\/em><br><em>Mint szivacs, melyet a Lid\u00f3n vetett<\/em><br><em>El\u00e9m a tenger, sz\u00edvja a vizet.<\/em><br><em>Majd szikkadtan, hal\u00e1los-sz\u00e1razon<\/em><br><em>Ere a t\u00e9rre s \u00e9jre szomjazom.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Szigethy G\u00e1bor tan\u00e1r \u00far fentebb id\u00e9zett Velence-k\u00f6nyv\u00e9ben szint\u00e9n az \u00e1ll, hogy mennyire sz\u0171kre szabott az \u00e1mulat ideje:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e<em>Veneti\u00e1ban. Itt h\u00e1rom napot t\u00f6lt\u00f6ttem\u2026<\/em>\u201d (P\u00e1ter Kiss Istv\u00e1n)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3kai M\u00f3r reg\u00e9ny\u00e9nek fejezet\u00e9ben megint csak ezt olvasom: Jen\u0151y K\u00e1lm\u00e1n im\u00e1dott Decs\u00e9ry gr\u00f3fn\u0151je nyom\u00e1ba eredve nem tal\u00e1lja Velenc\u00e9ben szerelm\u00e9t, mert a h\u00f6lgy m\u00e1r elhagyta azt fogad\u00f3t, amelyben mind\u00f6ssze k\u00e9t nappal el\u0151tte sz\u00e1llt meg. Jen\u0151y K\u00e1lm\u00e1nnak ezek szerint m\u00e9g ennyi, h\u00e1rom-n\u00e9gy velencei este sem jutott:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Utazni!<\/em><br><em>Olaszorsz\u00e1gba utazni!<\/em><br><em>Szeret\u0151je ut\u00e1n utazni!<\/em><br><em>Fiatal sz\u00edvvel utazni!<\/em><br><em>Lehet enn\u00e9l boldogabb \u00fat a f\u00f6ld\u00f6n?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>K\u00e1lm\u00e1n a lehet\u0151 legegyenesebb utat v\u00e1lasztotta ki mag\u00e1nak. Postakocsival Triesztig, onnan vitorl\u00e1shaj\u00f3val Velenc\u00e9ig, onnan ism\u00e9t a post\u00e1val G\u00e9nu\u00e1ig. Eg\u00e9sz od\u00e1ig meg nem pihent, m\u00e9g csak a dog\u00e9k v\u00e1ros\u00e1nak cs\u00e1b\u00edt\u00f3 nevezetess\u00e9geit megn\u00e9zni sem.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S m\u00e9gis! Mi\u00e9rt nem intermezzo csup\u00e1n az <em>Ahol a citromfa vir\u00edt<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny-fejezettel kezd\u0151d\u0151 it\u00e1liai kit\u00e9r\u0151? K\u00e1lm\u00e1n innen \u00e9s itt d\u00f6bben r\u00e1, ak\u00e1r Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n G\u00f6r\u00f6ghonban, hogy a f\u00f6ldi szerelmeken t\u00fal l\u00e9teznek eszm\u00e9nyek, k\u00f6zt\u00fck a haz\u00e1\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201e\u2026 vannak az \u00e9letnek magasabb csillagzatai, amik jobban meleg\u00edtenek, mint egy halv\u00e1ny f\u00e9ny\u0171 madonnaarc!\u201d <\/em>(J\u00f3kai M\u00f3r)<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201e\u2026Eml\u00e9kezetemben elevenen \u00e9l a csesmei csatorna. A Balatont juttatja eszembe. A Mimas (a Bos Dag, a f\u00e9lsziget \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9n l\u00e9v\u0151 1200 m\u00e9ter magas hegy) Badacsonyra hasonl\u00edt, csak sokkal hatalmasabb, \u00e9s mintha k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00ednekben pomp\u00e1zna. Szeg\u00e9ny kis haz\u00e1m, nem vagy sz\u00e9p &#8211; gondoltam. M\u00e9g nem ismerlek eg\u00e9szen, de majd bej\u00e1rlak \u2013 mert szeretlek.\u201d <\/em>(Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n, Hiosz, 1818.)<\/p>\n\n\n\n<p>Jen\u0151y egy eg\u00e9sz inas\u00e9vet kap \u2013 nagyanyja t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val \u2013 a sorst\u00f3l, hogy It\u00e1li\u00e1ban igazi m\u0171v\u00e9sz legyen. L\u00e1tni tanul, hogy minden kincsr\u0151l, l\u00e1tv\u00e1nyr\u00f3l, mag\u00e1r\u00f3l a talj\u00e1n n\u00e9pr\u0151l a haza jusson m\u00e1r csak esz\u00e9be. J\u00f3kai mondata \u00fagy h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g, mint a zsolt\u00e1r, mint ahogy egy modern F\u00fcst Mil\u00e1n-k\u00f6ltem\u00e9ny fog majd hull\u00e1molni:<\/p>\n\n\n\n<p><em>A velencei nyelv n\u00e9lk\u00fcli oroszl\u00e1n azt mondta neki, hogy \u0151 a vallom\u00e1st nem t\u00e9v\u0151 sz\u00f6vetkezettek \u0151s eml\u00e9ke, a Colosseum bolt\u00edve, a hozz\u00e1 t\u00e1maszkod\u00f3 rongyos faquinnal; a hamvak al\u00f3l ki\u00e1sott Pompeji halott palot\u00e1i, a kit\u00f6r\u0151 Vez\u00fav t\u0171zharagja, a tengerbe elmer\u00fclt s onnan \u00fajra kiemelkedett Serapis temploma \u2013 m\u00e1snak egy gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtet\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny: \u0151neki besz\u00e9l\u0151 titok.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Egyetemes gondolatok ezek sz\u00edve szelenc\u00e9j\u00e9be z\u00e1rva. K\u00e1lm\u00e1n vil\u00e1gfi, sikeres m\u0171v\u00e9sz lehetne R\u00f3m\u00e1ban \u00e9s Velenc\u00e9ben is. Nem lesz, mert \u2013 folytatva a mondatot a r\u00e1k\u00f6vetkez\u0151vel \u2013 f\u00f6l-f\u00f6ldobott k\u0151k\u00e9nt hullt vissza haz\u00e1j\u00e1ba: <em>\u201eA nemes arc\u00fa n\u00e9p m\u00e1snak csak fest\u0151i minta, de neki nemcsak modell, hanem prototyp. S a sz\u00e9p f\u00f6ld, narancsligeteivel, \u00fcde rizsf\u00f6ldeivel, sz\u0151l\u0151venyige girlandokkal szeg\u00e9lyezett utaival, ciprus k\u00f6rnyezte vill\u00e1ival, csodagrott\u00e1ival, szentj\u00e1noskeny\u00e9r-f\u00e1ival: m\u00e1snak csak sz\u00e9p t\u00e1j, de neki panaszkod\u00f3 haza.\u201d &nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>A panaszkod\u00f3 haza az otthonit juttatja esz\u00e9be.<br>Ott a Balaton ciprusa a jegenye.<br>Ott szentj\u00e1noskeny\u00e9r f\u00e1ja a legink\u00e1bb t\u00f6vises gled\u00edcsia.<br>A dun\u00e1nt\u00fali sz\u0151l\u0151sorokkal eleven, szel\u00edd dombvid\u00e9kre sohse mondan\u00e1m azt, hogy Toscana.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e1lm\u00e1n meg\u00e9rti, hogy nem Velenc\u00e9ben kell fest\u0151nek lenni (J\u00f3kai M\u00f3r val\u00f3ban az akart p\u00e1pai kisdi\u00e1k kor\u00e1ban!), hanem otthon, Magyarhonban k\u00f6lt\u0151nek, \u00edr\u00f3nak! Ezzel a m\u00e9reggel kell \u00e9lnie \u2013 de otthon! A J\u00f3kai-reg\u00e9ny Jen\u0151y K\u00e1lm\u00e1nja \u00e9s Szerb Antal <em>Utas \u00e9s holdvil\u00e1g<\/em>\u00e1nak Mih\u00e1lya egyk\u00e9nt elmondhatta a nagy mesemond\u00f3nk szavaival:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eIdej\u00f6tt mint ifj\u00fa, visszat\u00e9rt mint f\u00e9rfi.\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ha nem jutnak el Velenc\u00e9be, ezen a metamorf\u00f3zison aligha estek volna \u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3kai M\u00f3r 1848. m\u00e1rcius 15.-\u00e9n nem ment vissza abba a b\u00e9relt lak\u00e1sba, ahol bar\u00e1tj\u00e1val, Pet\u0151fivel lakott. Azon a t\u00fcnem\u00e9nyes napon nem csup\u00e1n az orsz\u00e1g, de a saj\u00e1t \u00e9lete is fordulatot vett. A nap v\u00e9g\u00e9n Laborvalfy R\u00f3za Hatvani utcai lak\u00e1s\u00e1ban tal\u00e1lta mag\u00e1t, Pet\u0151fi pedig J\u00fali\u00e1val maradhatott, \u00edgy, kettesben. (Pontosan kilenc h\u00f3nap m\u00falva megsz\u00fcletett Zolt\u00e1nka.) Pet\u0151fi a h\u00edr hallat\u00e1ra, hogy 23 \u00e9ves bar\u00e1tja, akit Marcinak bec\u00e9zett, feles\u00e9g\u00fcl is veszi a n\u00e1l\u00e1n\u00e1l nyolc esztend\u0151vel id\u0151sebb tragik\u00e1t, v\u00e9glegesen \u00f6sszeveszett J\u00f3kaival.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pet\u0151fi S\u00e1ndor n\u00e1sz\u00fatja Kolt\u00f3ra vezetett, \u00e1m J\u00f3kai\u00e9 sem Velenc\u00e9be vitt. Milyen sz\u00e9pen \u00edrta le Sz\u00edni Gyula, hogyan igyekezett a h\u00e1zasp\u00e1r Debrecen fel\u00e9 a korm\u00e1nnyal egy\u00fctt Szolnok ir\u00e1ny\u00e1ba: <em>\u201eJ\u00f3kai \u00e9s Laborfalvy R\u00f3za is a menek\u00fcl\u0151kkel tartanak. Ez az \u0151 igazi n\u00e1sz\u00fatjuk. Szilveszteri id\u0151ben rohanni havas orsz\u00e1gutakon, ismeretlen v\u00e1rosok fel\u00e9, f\u00e9szerben h\u00e1lni, szalonn\u00e1t \u00e9s kenyeret vacsor\u00e1zni, meg nem \u00e1llni soha, \u00f6r\u00f6kk\u00e9 retteg\u00e9sben \u00e9lni, \u00fatk\u00f6zben \u00e9g\u0151 falvakat l\u00e1tni!\u201d<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3kai \u00edgy mes\u00e9lte el <em>Az<\/em> <em>\u00e9n<\/em> <em>\u00e9letem<\/em> <em>reg\u00e9ny\u00e9<\/em>ben: \u201e<em>Az volt azt\u00e1n a n\u00e1szutaz\u00e1s! Bizony nem a sz\u00e9p It\u00e1li\u00e1n kereszt\u00fcl, gyorsvonaton, nyugodalmas waggon-litsen\u2026 \u2013 hanem farkasord\u00edt\u00f3 hidegben\u2026 \u2013 m\u00edg napok m\u00falva eljutottunk n\u00e1szutaz\u00e1sunk kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lj\u00e1hoz, R\u00f3m\u00e1hoz. Igenis, a \u201ek\u00e1lvinista R\u00f3m\u00e1hoz\u201d, Debrecenhez.<\/em>\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Velence helyett Debrecen, b\u00e9ke helyett h\u00e1bor\u00fa: fegyverek k\u00f6zt hallgatnak a m\u00fazs\u00e1k, s ha nincs k\u00f6lt\u00e9szet, hogyan is lehetne Velence? Pedig majd lesz a vad \u00e9vek ut\u00e1n. Mert J\u00f3kai \u00e9s reg\u00e9nye, az <em>Egy az Isten<\/em> c\u00edm\u0171 szerint <em>\u201eGy\u00f6ny\u00f6r\u0171 is Olaszorsz\u00e1g! Az ember elvesztette a paradicsomot, s akkor azt mondta az Istennek: \u2019M\u00e1r most csin\u00e1ljunk ketten egy\u00fctt egy m\u00e1sodikat!\u2019 S csin\u00e1lt\u00e1k Olaszorsz\u00e1got.<\/em>\u201d Teremtett\u00e9k, sz\u00fclt\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n<p>Laborfalvy R\u00f3za hal\u00e1la ut\u00e1n J\u00f3kait unok\u00e1ja, a <em>harmadik<\/em> R\u00f3za viszi el majd It\u00e1li\u00e1ba \u2013 vigasztal\u00f3dj\u00e9k, feledjen Szic\u00edli\u00e1ban.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A <em>M\u00e9gis mozog a f\u00f6ld <\/em>1872-ben l\u00e1tott napvil\u00e1got. \u00d6t esztend\u0151 m\u00falva J\u00f3kai M\u00f3r <em>A n\u00e9vtelen v\u00e1r<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9ben m\u00e1r a Fert\u0151 t\u00f3 partj\u00e1ra \u00e1lmodja Velenc\u00e9t, a honi l\u00e1pvid\u00e9kre. Velence a nyugati orsz\u00e1gr\u00e9szben, netal\u00e1n a magyar f\u0151v\u00e1rosban? Igen. Veneto tartom\u00e1ny\u00e1nak k\u00e9pzete mint hazai sziget a sz\u00e1razf\u00f6ld\u00f6n, \u00fagy bontakozott ki J\u00f3kai sz\u00e1m\u00e1ra.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3kai M\u00f3r az els\u0151 \u00e9s a m\u00e1sodik h\u00e1zass\u00e1ga k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1ny\u00e1n\u00e1l \u00e9s annak f\u00e9rj\u00e9n\u00e9l, a fest\u0151m\u0171v\u00e9sz Feszty \u00c1rp\u00e1dn\u00e1l lakott. Nota bene: Feszty 1878-ban a lag\u00fan\u00e1k jeles piktora m\u00e1r, neves veduta-fest\u0151 lett, aki beleszerelmesedett a v\u00edziv\u00e1rosba. Feszty \u00c1rp\u00e1d a honfoglal\u00f3 magyarok k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1ttatta h\u00edres k\u00f6rk\u00e9p\u00e9n J\u00f3kait a vez\u00e9rl\u0151 fejedelem el\u0151tt h\u00f3dol\u00f3 pap alakj\u00e1ban.&nbsp; \u00c1m t\u0171n\u0151d\u00e9sem t\u00e1rgya miatt enn\u00e9l is fontosabb adat, hogy 1890-ben a fest\u0151m\u0171v\u00e9sz \u00e9s ap\u00f3sa k\u00f6z\u00f6sen v\u00e1s\u00e1roltak telket a f\u0151v\u00e1ros Bajza utc\u00e1j\u00e1ban. (A volt St\u00e1ci\u00f3 utc\u00e1ban.) A 39-es sz\u00e1m alatt \u00e9p\u00fclt meg Feszty \u00c1rp\u00e1d tervei alapj\u00e1n a h\u00e1z, m\u00e9gpedig a velencei vill\u00e1k mint\u00e1j\u00e1ra. A fest\u0151 m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny ajt\u00f3- \u00e9s ablakkilincset, s\u0151t k\u00e9t oroszl\u00e1nfigur\u00e1t is mag\u00e1val hozott Velenc\u00e9b\u0151l. Itt, a Bajza utca 39-ben, az emeleten lett J\u00f3kai lak\u00e1sa, s kedv\u00e9re alkothatott a Nagy Bell\u00e1val k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1zass\u00e1g\u00e1ig. (Amikor csak akart, visszavonulhatott a t\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l, mivel Feszty \u00c1rp\u00e1d \u00e9s J\u00f3kai R\u00f3za a f\u00f6ldszinten az els\u0151 igazi magyar m\u0171v\u00e9szszalon ajtaj\u00e1t t\u00e1rt\u00e1k ki a l\u00e1togat\u00f3k el\u0151tt.) Laborfalvy R\u00f3za l\u00e1nya, unok\u00e1ja sz\u00e1m\u00e1ra d\u00f6bbenetes, s\u0151t egyenesen megbocs\u00e1thatatlan cselekedete volt J\u00f3kai M\u00f3rnak, hogy id\u0151s kor\u00e1ban \u00fajra n\u0151s\u00fclt. Ami a n\u00e1l\u00e1n\u00e1l nyolc esztend\u0151vel id\u0151sebb R\u00f3z\u00e1val annak idej\u00e9n nem, az a n\u00e1l\u00e1n\u00e1l \u00f6tven esztend\u0151vel fiatalabb sz\u00edn\u00e9szn\u0151vel, Nagy Bell\u00e1val 1899-ben m\u00e9gis siker\u00fclt. It\u00e1li\u00e1ba mentek n\u00e1sz\u00fatra hat h\u00e9tre. Csak okt\u00f3berben t\u00e9rtek haza. A botr\u00e1ny sokkalta nagyobb lett, mint az els\u0151 h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s alkalm\u00e1b\u00f3l. J\u00f3kai M\u00f3r a feles\u00e9g\u00e9t v\u00e1lasztotta, e h\u00e1zass\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra realit\u00e1s volt, a vil\u00e1g \u00edt\u00e9let\u00e9vel nem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt, elviselte, mint annyi m\u00e1st gyermekkori f\u00e9lelmeit\u0151l eg\u00e9szen az \u00fcld\u00f6z\u00f6tts\u00e9g\u00e9ig. Sz\u00edni Gyula J\u00f3kai-\u00e9letrajz\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151 olvashat\u00f3: <em>\u201eNy\u00e1ron a Sv\u00e1bhegy vagy Balatonf\u00fcred, t\u00e9len az Adria vagy a Riviera, az \u00e9des Olaszorsz\u00e1g a tany\u00e1ja. Sok napsug\u00e1r, sok term\u00e9szeti sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s lehet\u0151leg kev\u00e9s ember: erre rendezkedik be.\u201d<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00f3z\u00e1ja sz\u00edntiszta, igazi k\u00f6lt\u00e9szet, s kedv\u00e9re dolgozik is Bella mellett. 1904-ben m\u00e1r h\u00e1rom h\u00f3napra utaznak el Nizz\u00e1ba. A tengerparti s\u00e9t\u00e1nyon fotograf\u00e1lj\u00e1k sz\u00e9ps\u00e9ges n\u0151k t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban J\u00f3kait. L\u00e1tta Velenc\u00e9t. Sz\u00e9gyen, hogy nem tudom megmondani, hogy h\u00e1nyszor \u00e9s mennyit id\u0151z\u00f6tt ott, a v\u00edziv\u00e1rosban? Utols\u00f3 utaz\u00e1sa v\u00e9g\u00e9n Fium\u00e9ban \u00f6t napon \u00e1t vesztegelt a vonatuk \u2013 vasutassztr\u00e1jk miatt \u2013, s a szeles \u00e1prilisban megh\u0171lt. Itthon t\u00fcd\u0151gyullad\u00e1s v\u00e9gzett vele. Pirulok az\u00e9rt is, hogy bizony\u00e1ra sz\u00e1mos helyen \u00e1br\u00e1zolja vagy eml\u00edti m\u00e9g Velenc\u00e9t. J\u00f3kai M\u00f3r ama sz\u00e1z k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l, ha lehet, ne maradjon olvasatlan egy sem. Ebben biztos vagyok. Valami v\u00e9gsz\u00f3t m\u00e9gis mondanom kell a 200 \u00e9ves \u00edr\u00f3 \u00e9s lag\u00fanav\u00e1ros kapcsolat\u00e1r\u00f3l. Azt hiszem, megvan. A Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum a relikvi\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt \u0151riz egy sz\u00e9ket a J\u00f3kai-hagyat\u00e9kb\u00f3l:<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201e Lt. sz.: R. 62. 402. 1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Egyenes vonal\u00fa, karfa n\u00e9lk\u00fcli sz\u00e9k, t\u00e1ml\u00e1j\u00e1n k\u00e9t t\u00e9glalap alak\u00fa farag\u00e1s. Feket\u00e9re p\u00e1colt. \u00dcl\u0151lapja perem\u00e9t keskenyebb, el\u00f6l a k\u00e9t els\u0151 l\u00e1b k\u00f6z\u00f6tti d\u00edszt a t\u00e1ml\u00e1hoz hasonl\u00f3 t\u00e9glalap alak\u00fa farag\u00e1s d\u00edsz\u00edti. A Pet\u0151fi T\u00e1rsas\u00e1g t\u00f6rzsanyag\u00e1b\u00f3l, r\u00e9gi lt. sz: 9027. A h\u00e1rom, egym\u00e1shoz hasonl\u00f3 sz\u00e9ket J\u00f3kai \u00e9s Nagy Bella Velenc\u00e9ben v\u00e1s\u00e1rolta.\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Megjelent az Opus 2025\/5-\u00f6s sz\u00e1m\u00e1ban<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00f3kai M\u00f3r lag\u00fanav\u00e1rosa Ha \u00e9let\u00fcnkben legal\u00e1bb egyszer eljutunk az it\u00e1liai Velenc\u00e9be, b\u00e1tran \u00e1tadhatjuk magunkat a labirintusban val\u00f3 t\u00e9velyg\u00e9s boldogs\u00e1g\u00e1nak. A sz\u0171k sik\u00e1torok k\u00f6z\u00f6tt Szerb Antal reg\u00e9nyh\u0151se is \u00fagy \u00e9rezte, haza\u00e9rkezett. A Canale Crand\u00e9t a vil\u00e1g legszebb f\u0151utc\u00e1j\u00e1nak tartott\u00e1k, s az &hellip; <a href=\"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=4535\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4535","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4537,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4535\/revisions\/4537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}