{"id":4540,"date":"2025-11-08T11:11:00","date_gmt":"2025-11-08T09:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=4540"},"modified":"2026-02-01T11:12:34","modified_gmt":"2026-02-01T09:12:34","slug":"vasvari-zoltan-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=4540","title":{"rendered":"Vasv\u00e1ri Zolt\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Pal\u00f3cf\u00f6ldi mesemond\u00f3k<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-11-08T11:11:00+02:00\">2025-11-08<\/time><\/div>\n\n\n<p><br><strong>Bevezet\u00e9sk\u00e9nt<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A pal\u00f3cs\u00e1g felfedez\u00e9s\u00e9vel indult meg a magyar n\u00e9prajzi t\u00e1jak \u00e9s csoportok kutat\u00e1sa a 19. sz\u00e1zad elej\u00e9n. Ipolyi Arnold az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt, m\u00e1r a 19. sz\u00e1zad els\u0151 fel\u00e9ben gy\u0171jt\u0151h\u00e1l\u00f3zatot szervezet a n\u00e9pmesegy\u0171jt\u00e9sre, \u00e9s a sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9t\u0151l sz\u00e1mos pal\u00f3c n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9si gy\u0171jtem\u00e9ny l\u00e1tott napvil\u00e1got. Kov\u00e1cs \u00c1gnes a <em>N\u00e9pmesegy\u0171jt\u00e9s <\/em>(1956) c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1ny\u00e1ban m\u00e9gis jogosan \u00edrhatta, hogy <em>\u201eN\u00f3gr\u00e1d megye a n\u00e9pmesegy\u0171jt\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l hossz\u00fa ideig \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n feh\u00e9r foltnak sz\u00e1m\u00edtott\u201d<\/em>, akkori sz\u00e1mvet\u00e9se csup\u00e1n 16 N\u00f3gr\u00e1d megyei publik\u00e1lt mesesz\u00f6vegr\u0151l tud. A n\u00f3gr\u00e1di meseanyag gazdags\u00e1g\u00e1t els\u0151sorban \u00e9s mindenekel\u0151tt Dobos Ilona \u00e9rsekvadkerti gy\u0171jt\u00e9sei \u00e9rz\u00e9keltett\u00e9k \u2013 \u00e1llap\u00edtotta meg Kov\u00e1cs \u00c1gnes 1980-ban, a <em>N\u00f3gr\u00e1dsipek <\/em>tanulm\u00e1nyk\u00f6tetben megjelent tanulm\u00e1ny\u00e1ban.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A pal\u00f3c r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l a mai napig n\u00e9gy falu teljes n\u00e9pmeseanyag\u00e1r\u00f3l sz\u00fcletett gy\u0171jt\u00e9s \u00e9s publik\u00e1ci\u00f3. Berze Nagy J\u00e1nos sz\u00fcl\u0151faluja, Beseny\u0151telek, Kov\u00e1cs \u00c1gnes N\u00f3gr\u00e1dsipek, Vill\u00e1nyi P\u00e9ter pedig Zabar \u00e9s Galgam\u00e1csa n\u00e9pmesekincs\u00e9t \u00e9s \u2013ismeret\u00e9t mutatta be.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Mesemond\u00f3k \u00e9s forr\u00e1saik<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pal\u00f3c ter\u00fcletr\u0151l, sajnos \u2013 a Berki J\u00e1nos cig\u00e1ny embert \u00e9s a herencs\u00e9nyi mesemond\u00f3t, Szandai Ter\u00e9zt bemutat\u00f3 k\u00f6tetet nem sz\u00e1m\u00edtva \u2013 nem k\u00e9sz\u00fcltek m\u00e9g egyetlen mesemond\u00f3 teljes reperto\u00e1rj\u00e1t k\u00f6zread\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9nyek.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00falt sz\u00e1zadban sz\u00fcletett m\u0171vek mesemond\u00f3ir\u00f3l, adatok hi\u00e1ny\u00e1ban, semmit sem tudunk.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Berze Nagy J\u00e1nos mesemond\u00f3it m\u00e1r ismerj\u00fck. Berze Nagy feljegyz\u00e9sei alapj\u00e1n D\u00f6m\u00f6t\u00f6r S\u00e1ndor k\u00eds\u00e9relte meg \u00e9letrajzi adataik \u00e9s egykori mesemond\u00e1suk k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinek rekonstru\u00e1l\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>Berze Nagy 29 mesemond\u00f3t\u00f3l gy\u0171jt\u00f6tt. K\u00f6z\u00fcl\u00fck: f\u00e9rfi: 19, paraszt: 27, leg\u00e9ny, le\u00e1ny: 9, n\u0151: 10, \u00e9rtelmis\u00e9gi: 1, ember, asszony: 12, cig\u00e1ny: 1, \u00f6regember: 8.<\/p>\n\n\n\n<p>Az 1945 ut\u00e1n publik\u00e1lt gy\u0171jt\u00e9sek m\u00e1r pontos adatokat k\u00f6z\u00f6lnek a mesemond\u00f3kr\u00f3l. Itt most k\u00e9t gy\u0171jt\u00e9s \u2013 n\u00f3gr\u00e1dsipeki \u00e9s zabari \u2013 mesemond\u00f3ir\u00f3l sz\u00f3lunk.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A n\u00f3gr\u00e1dsipeki gy\u0171jt\u00e9s teljes anyaga m\u00e9g nincs publik\u00e1lva. A megjelent k\u00f6tetben h\u00e9t mesemond\u00f3 szerepel: n\u00e9gy f\u00e9rfi \u00e9s h\u00e1rom n\u0151. Mindannyian \u00f6regemberek.<\/p>\n\n\n\n<p>Vill\u00e1nyi P\u00e9ter zabari gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben ugyancsak h\u00e9t adatk\u00f6zl\u0151t eml\u00edt, nemi megoszl\u00e1suk \u00e9s \u00e9letkoruk azonos a n\u00f3gr\u00e1dsipeki\u00e9kkel.<\/p>\n\n\n\n<p>A mesemond\u00f3k vall\u00e1si hovatartoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l nem tudunk orient\u00e1l\u00f3 adatokat k\u00f6z\u00f6lni a feljegyz\u00e9sek hi\u00e1nyos volta miatt. Berze Nagy adatk\u00f6zl\u0151it \u00e1ttekintve val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthetj\u00fck, hogy a katolikusok k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb volt az \u00edr\u00e1s-olvas\u00e1s tudatlan a sz\u00e1zadfordul\u00f3n, mint a reform\u00e1tusok k\u00f6z\u00f6tt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Az adatokb\u00f3l nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a j\u00f3 mesemond\u00f3k 50-100 mes\u00e9t is tudnak. Egyesek saj\u00e1t reperto\u00e1rjukat 200 mes\u00e9n\u00e9l is t\u00f6bbre tartott\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>A vizsg\u00e1lt k\u00f6tetek anyag\u00e1t \u00e1ttekintve l\u00e1tszik, hogy minden faluban, \u00fagy a sz\u00e1zadfordul\u00f3n, mint napjainkban, \u00e9lt egy-egy kiemelked\u0151 k\u00e9pess\u00e9g\u0171 mesemond\u00f3 (Gy\u0171r\u0151 Kl\u00e1ri Beseny\u0151teleken, Csizmadia Istv\u00e1n, V\u00e1rkuti Antal, Bal\u00e1s J\u00f3zsef N\u00f3gr\u00e1dsipeken, F\u00f6ldi Istv\u00e1nn\u00e9, Boz\u00f3 \u00c1goston Zabaron, Szandai Ter\u00e9z Herencs\u00e9nyben).<\/p>\n\n\n\n<p>A mesemond\u00f3k reperto\u00e1rj\u00e1ra jellemz\u0151, hogy d\u00f6nt\u0151en t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9ket \u00e9s tr\u00e9f\u00e1s mes\u00e9ket tartalmaznak. Egy-egy kiv\u00e9telesen j\u00f3 \u00e9s nagy reperto\u00e1r\u00fa mesemond\u00f3 anyag\u00e1ban tal\u00e1ljuk csak meg valamennyi n\u00e9pmesei m\u0171fajt.<\/p>\n\n\n\n<p>A legjobb mesemond\u00f3kat a megnyer\u0151 egy\u00e9nis\u00e9g, az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s felkelt\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megtart\u00e1s\u00e1nak k\u00e9pess\u00e9ge, a mese apr\u00f3l\u00e9kos, gondos kidolgoz\u00e1sa \u00e9s hosszas, r\u00e9szletez\u0151 elmond\u00e1sa jellemzi. Az adatk\u00f6zl\u0151k szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl pal\u00f3c nyelvj\u00e1r\u00e1sban adj\u00e1k el\u0151 mes\u00e9iket.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Dobos Ilona \u00e9rsekvadkerti gy\u0171jt\u00e9se az 1960-as \u00e9vekben<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dobos Ilona \u00e9rsekvadkerti mesemond\u00f3ja, Ord\u00f3dy J\u00f3zsef (Als\u00f3sztregova, 1880\u2013\u00c9rsekvadkert, 1966) elszeg\u00e9nyedett, paraszti sorban \u00e9l\u0151 nemes csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmazott. A nyolcvanadik \u00e9v\u00e9n t\u00fal j\u00e1r\u00f3 mesemond\u00f3 igen terjedelmes, sokszor sz\u00f3sz\u00e1ty\u00e1ran r\u00e9szletez\u0151 vari\u00e1nsokat adott el\u0151. Anyaga a N\u00e9prajzi M\u00fazeum<em> Ethnol\u00f3giai Adatt\u00e1r<\/em>ban tal\u00e1lhat\u00f3, r\u00e9szben megjelent az 1981-es <em>Gy\u00e9m\u00e1ntk\u00edgy\u00f3 <\/em>k\u00f6tetben.<\/p>\n\n\n\n<p>Dobos Ilona k\u00f6tete k\u00e9t mesemond\u00f3, Ord\u00f3dy J\u00f3zsef volt uradalmi csel\u00e9d \u00e9s Kov\u00e1cs K\u00e1roly Fej\u00e9r megyei muzsikus cig\u00e1ny mes\u00e9it tartalmazza. Ord\u00f3dyt\u00f3l k\u00e9t alkalommal, 1961\u201362-ben \u00e9s 1965-ben gy\u0171jt\u00f6tt \u00c9rsekvadkerten. Ord\u00f3dy t\u00f6rt\u00e9netei nem fedik teljes eg\u00e9sz\u00e9ben a mes\u00e9kr\u0151l kialakult elk\u00e9pzel\u00e9seinket: az \u00f3kori egyiptomi mot\u00edvumokt\u00f3l a biblikus elemeken kereszt\u00fcl, a kereszt\u00e9nys\u00e9gig terjed\u0151 hiedelmek, mond\u00e1k r\u00e9szletei \u00e9pp\u00fagy megtal\u00e1lhat\u00f3k mes\u00e9iben, mint a mindennapi \u00e9let, a mesemond\u00f3 k\u00f6rnyezet\u00e9nek vil\u00e1ga.<\/p>\n\n\n\n<p>Ord\u00f3dy J\u00f3zsef&nbsp; elszeg\u00e9nyedett sorban \u00e9l\u0151 nemesi csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmazott, de apja \u00e9s anyja m\u00e1r \u201e\u00fardolg\u00e1ra\u201d j\u00e1rtak, hol itt, hol ott szolg\u00e1ltak. Ord\u00f3dy csak h\u00e1rom elemit v\u00e9gzett, olvasni tudott, \u00edrni neh\u00e9zkesen. <em>\u201eOlyan kilenc-t\u00edz \u00e9ves voltam \u00e9s akkor, ott volt min\u00e1lunk egy \u00f6reg guly\u00e1s Csesztv\u00e9n\u2026 Szerettem a mes\u00e9it hallgatni\u2026 minden este ott voltam vacsora ut\u00e1n, \u0151 mes\u00e9lt, \u00e9n hallgattam. Ett\u0151l tanultam mindent\u201d<\/em> \u2013 vallotta Dobos Ilon\u00e1nak a mesemond\u00f3, aki eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben, ha csel\u00e9deskedett, ha seg\u00e9dmunk\u00e1sk\u00e9nt dolgozott, mes\u00e9ivel sz\u00f3rakoztatta t\u00e1rsait. <em>\u201eAnnyi mes\u00e9t tudott, hogy v\u00e9ge nem volt soha\u2026 Volt olyan mes\u00e9je \u2013 \u00edgy az Er\u0151s J\u00e1nos is \u2013, amelyet h\u00e1rom napig mes\u00e9lt folytat\u00e1sokban\u201d<\/em> \u2013 mondt\u00e1k r\u00f3la hallgat\u00f3i.<\/p>\n\n\n\n<p>Ord\u00f3dyt\u00f3l nyolc mese \u00e9s n\u00e9gy hiedelemt\u00f6rt\u00e9net olvashat\u00f3 a Gy\u00e9m\u00e1ntk\u00edgy\u00f3 k\u00f6tetben. Az \u00e9l\u0151sz\u00f3ban hallhat\u00f3 mes\u00e9k abban t\u00e9rnek el az \u00fan. k\u00f6nyvmes\u00e9kt\u0151l, hogy a hagyom\u00e1nyos paraszti k\u00f6rnyezetben nem gyermekekhez sz\u00f3lnak. Ord\u00f3dy a t\u00f6bbnyire a vele egy\u00fctt dolgoz\u00f3 arat\u00f3knak, munk\u00e1soknak mes\u00e9lt.<\/p>\n\n\n\n<p>Ord\u00f3dy magas, nagy erej\u0171 f\u00e9rfi volt. Jellemz\u0151, hogy mes\u00e9iben akad\u00e1lyokat nem ismer\u0151 szeg\u00e9nyleg\u00e9nyek egyfajta karriert\u00f6rt\u00e9netet futnak be. Mes\u00e9ib\u0151l j\u00f3l l\u00e1tszik, hogy az elbesz\u00e9l\u0151 egy\u00e9nis\u00e9ge, szem\u00e9lyis\u00e9ge, saj\u00e1t sorsa hogyan befoly\u00e1solja a mese szerkezet\u00e9t, menet\u00e9t, saj\u00e1tos fordulatait.<\/p>\n\n\n\n<p>A t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9kben \u00e9s hiedelemt\u00f6rt\u00e9netekben gyakran szerepelnek ugyanazok a sz\u00f6rnyetegek, term\u00e9szetfeletti l\u00e9nyek, de rendszerint csup\u00e1n megnevez\u00e9s\u00fck azonos, szerep\u00fck, funkci\u00f3juk azonban eg\u00e9szen elt\u00e9r\u0151. Ilyen a s\u00e1rk\u00e1ny; a n\u00e9phitben legfontosabb cselekedete, hogy vihart t\u00e1maszt, a mes\u00e9ben pedig a t\u0171zok\u00e1d\u00f3 h\u00e9tfej\u0171 s\u00e1rk\u00e1ny fogs\u00e1g\u00e1b\u00f3l kell kiszabad\u00edtani a kir\u00e1lykisasszonyt. A boszork\u00e1ny az \u00e9l\u0151 n\u00e9phitben megront, szemmel ver, a faluban \u00e9l, mindenki ismeri, de nem t\u00e9veszthet\u0151 \u00f6ssze a mesebeli boszork\u00e1nnyal, akinek orra sokszor a f\u00f6ldet veri, fiai s\u00e1rk\u00e1nyok \u00e9s a h\u0151snek akad\u00e1lyokat g\u00f6rd\u00edt \u00fatj\u00e1ba. K\u00f6z\u00f6s szerepl\u0151 a t\u00e1ltos paripa is. A t\u00e1ltos a n\u00e9p hiedelemvil\u00e1g\u00e1ban \u201etud\u00f3s&#8221; ember, j\u00f6vend\u00f6l, megtal\u00e1lja az elrejtett kincset, vihart t\u00e1maszt \u2014 n\u00e9phitkutat\u00f3ink szerint a s\u00e1m\u00e1nok ut\u00f3da. A mesei t\u00e1ltos azonban nem ember, hanem l\u00f3. Csik\u00f3 kor\u00e1ban a leghitv\u00e1nyabb, szem\u00e9tdombon hever\u0151 gebe. A h\u0151s gondoz\u00e1s\u00e1ban \u2014 aki parazsat ad neki abrak helyett \u2014 izmos, sz\u00e9lsebesen v\u00e1gtat\u00f3 parip\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, seg\u00edti a h\u0151st harc\u00e1ban. Ezek a h\u0151s\u00f6k azt p\u00e9ld\u00e1zz\u00e1k, hogy a mesebeli csod\u00e1t valahol \u00e9s valamikor igaznak tartott\u00e1k, hittek benne \u2014 a n\u00e9phit r\u00e9sze volt \u2014, teh\u00e1t a mes\u00e9k a messzi m\u00faltba ny\u00falnak vissza. A term\u00e9szeti n\u00e9pek mitikus elbesz\u00e9l\u00e9seiben pl. ma is leggyakoribb t\u00e9ma az ember \u00e1llatt\u00e1 v\u00e1ltoz\u00e1sa; a magyar n\u00e9pmes\u00e9kben el\u00e1tkozva, \u00e1llat alakj\u00e1ban \u00e9lnek a h\u0151s\u00f6k, am\u00edg valaki meg nem v\u00e1ltja \u0151ket, vagy a h\u0151s \u00e1llatnak a fia (Juh\u00e1szi P\u00e9ter \u2014 birk\u00e1nak a fia). Ezek a mes\u00e9k a totemizmus \u2014 az \u00e1llatt\u00f3l val\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s \u2014 eml\u00e9k\u00e9t \u0151rzik. Vannak a mes\u00e9ben olyan stabil formai jegyek, amelyeket minden mesemond\u00f3 k\u00f6telez\u0151nek tart, ilyen a mesekezdet \u00e9s a mesev\u00e9g. Ord\u00f3dy mes\u00e9iben is a j\u00f3l ismert formul\u00e1kkal tal\u00e1lkozunk: \u201eHol volt, hol nem volt\u201d, \u00e9s a \u201e\u2026 m\u00e9g ma is \u00e9lnek, ha meg nem haltak\u201d. Kiv\u00e9telt csak egy mese k\u00e9pez, a Dong\u00f3 \u00e9s Moh\u00e1csi, ahol a mesemond\u00f3 tr\u00e9f\u00e1lkozva sz\u00f3l hallgat\u00f3ihoz a hossz\u00fa kezd\u0151 formul\u00e1ban (\u201e\u2026 Az \u00f3testamentumb\u00f3l elmaradt egy b\u00e1ba, kinek rosszf\u00e9reg esett a lyuk\u00e1ba; aki ezt a mes\u00e9t nem hiszi, az b\u00fajjon az odv\u00e1ba!\u201d).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dobos Ilona Gy\u00e9m\u00e1ntk\u00edgy\u00f3 c\u00edm\u0171 gy\u0171jtem\u00e9nye nemcsak az\u00e9rt jelent\u0151s, mert megismertet benn\u00fcnket k\u00e9t mesemond\u00f3 mesekincs\u00e9vel, hanem az\u00e9rt is, mert ezek a mes\u00e9k a magyar paraszts\u00e1g folkl\u00f3rj\u00e1nak legarchaikusabb r\u00e9teg\u00e9t k\u00e9pezik.<\/p>\n\n\n\n<p>A Dobos Ilona gy\u0171jt\u00e9se el\u0151tt megjelent pal\u00f3c n\u00e9pmesegy\u0171jtem\u00e9nyekben 267 t\u00edpusb\u00f3l 22 volt, amely h\u00e1romszor vagy ann\u00e1l t\u00f6bbsz\u00f6r fordult el\u0151.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A t\u00e1bl\u00e1zatb\u00f3l \u00f6sszevethet\u0151k Ord\u00f3dy mes\u00e9i \u00e9s a leggyakoribb pal\u00f3c n\u00e9pmes\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>AaTh Ord\u00f3dy Leggyakoribb pal\u00f3c n\u00e9pmes\u00e9k<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>314 Kert\u00e9sz Jank\u00f3 Nemtudomka \u2013 6 el\u0151fordul\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>650 A Kilenc Er\u0151s J\u00e1nos \u2013 5 el\u0151fordul\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>301 A Juh\u00e1sz P\u00e9ter Feh\u00e9rl\u00f3fia \u2013 4 el\u0151fordul\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>850 A + 530 I A tetejetlen fa Az \u00fcveghegyi kir\u00e1lykisasszony (530) \u2013 4<\/p>\n\n\n\n<p>303 K\u00e9t egyforma bar\u00e1t A k\u00e9t testv\u00e9r \u2013 3 el\u0151fordul\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p>520 A fi\u00fa, aki \u00e9rti a madarak nyelv\u00e9t (3-n\u00e1l kevesebb el\u0151fordul\u00e1s)<\/p>\n\n\n\n<p>550 Az \u00e9nekl\u0151 mad\u00e1r (3-n\u00e1l kevesebb el\u0151fordul\u00e1s)<\/p>\n\n\n\n<p>1643 +1641 Dong\u00f3 \u00e9s Moh\u00e1csi (3-n\u00e1l kevesebb el\u0151fordul\u00e1s)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>A statisztikai vizsg\u00e1latok \u00e9s a mesesz\u00f6vegek \u00e1ttekint\u00e9se alapj\u00e1n \u2013 a forr\u00e1sok elemz\u00e9se ut\u00e1n \u2013 ism\u00e9t meger\u0151s\u00edthetj\u00fck Voigt Vilmos v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t, miszerint a pal\u00f3c mes\u00e9k f\u0151 jellemvon\u00e1sa az irodalmi eredet\u0171 anyag t\u00f6bbsz\u00f6ri, n\u00e9pies \u00e1tdolgoz\u00e1sa, \u00e9rzelmes jelleg\u0171 tov\u00e1bbform\u00e1l\u00e1sa, egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se volna.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n \u00e9rdekess\u00e9g, hogy Voigt ugyancsak a <em>Nemtudomka <\/em>(AaTh 314, 532) meset\u00edpust emelte ki els\u0151 helyen, mint jellegzetesen pal\u00f3c mes\u00e9t. Ezt a statisztikai vizsg\u00e1lat egy\u00e9rtelm\u0171en igazolta.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Egy \u00f6sszevethet\u0151 anyag: P\u00e1l Istv\u00e1n mes\u00e9i<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ord\u00f3dy J\u00f3zsef mesereperto\u00e1rj\u00e1t \u00f6ssze tudjuk vetni a n\u00f3gr\u00e1di magyars\u00e1g, illetve a pal\u00f3c dialektuster\u00fclet nagysz\u00e1m\u00fa mesegy\u0171jtem\u00e9nyeinek anyag\u00e1val. T\u00e9m\u00e1nk szempontj\u00e1b\u00f3l kiemelked\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 Ag\u00f3cs Gergely 2017-ben megjelent k\u00f6nyve P\u00e1l Istv\u00e1n tereskei p\u00e1sztorember mesekincs\u00e9r\u0151l. Ord\u00f3dy szem\u00e9lyes ismerets\u00e9gben \u00e1llt P\u00e1l Istv\u00e1n csal\u00e1dj\u00e1val. Id\u0151s P\u00e1l Istv\u00e1nnal pedig egyazon nemzed\u00e9khez tartozott, s a p\u00e1sztors\u00e1gon kereszt\u00fcl vele kollegi\u00e1lis kapcsolatokat is \u00e1polt. Az Ord\u00f3dyn\u00e1l negyven \u00e9vvel fiatalabb, 1919-ben sz\u00fcletett P\u00e1l Istv\u00e1n is szem\u00e9lyesen ismerte a mesemond\u00f3t, \u00e9s ak\u00e1r hallhatta is mesemond\u00e1s k\u00f6zben.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Egy ilyen \u00f6sszevet\u00e9s sor\u00e1n els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra szembet\u0171n\u0151, hogy Ord\u00f3dy \u00e9s P\u00e1l Istv\u00e1n mesei reperto\u00e1rja, mes\u00e9l\u0151i st\u00edlusa, el\u0151ad\u00f3i habitusa nagym\u00e9rt\u00e9kben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik egym\u00e1st\u00f3l. Ez arra mutat r\u00e1, hogy a n\u00e9pmes\u00e9k ter\u00fclet\u00e9n sem a t\u00e1ji csoportok, sem a foglalkoz\u00e1sbeli, azaz t\u00e1rsadalmi k\u00f6tel\u00e9kek nem hat\u00e1rozz\u00e1k meg mag\u00e1nak a reperto\u00e1rnak a tartalm\u00e1t, sem a stil\u00e1ris kereteket. A sz\u00f6vegek form\u00e1l\u00e1s\u00e1nak, a narr\u00e1ci\u00f3 st\u00edlus\u00e1nak, a t\u00f6rt\u00e9netf\u0171z\u00e9s fordulatainak, a mesei nyelvezet alak\u00edt\u00e1s\u00e1nak, a gesztusok alkalmaz\u00e1s\u00e1nak elemeit sokkal ink\u00e1bb az el\u0151ad\u00f3 egy\u00e9ni habitusa, lelkialkat\u00e1nak saj\u00e1toss\u00e1gai, vagy \u00e9ppen pillanatnyi l\u00e9lektani diszpoz\u00edci\u00f3ja hat\u00e1rozz\u00e1k meg.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e9t mese van, ami Ord\u00f3dy \u00e9s P\u00e1l Istv\u00e1n reperto\u00e1rj\u00e1ban egyar\u00e1nt szerepel: Feh\u00e9rl\u00f3fia (AaTh 301) \u00e9s A fi\u00fa, aki \u00e9rti a madarak nyelv\u00e9t \/ Az \u00e1llatok nyelv\u00e9n besz\u00e9l\u0151 juh\u00e1sz (AaTh 520). A Feh\u00e9rl\u00f3fia a leggyakoribb pal\u00f3c n\u00e9pmes\u00e9k k\u00f6z\u00e9 tartozik. P\u00e1l Istv\u00e1n mesei reperto\u00e1rj\u00e1ban szerepelnek t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9k (kir\u00e1lyl\u00e1nyokr\u00f3l \u2013 az \u0151 szava szerint: szerelmes mes\u00e9k \u2013, vit\u00e9zekr\u0151l, term\u00e9szetfeletti erej\u0171 h\u0151s\u00f6kr\u0151l), erotikus t\u00f6rt\u00e9netek (zs\u00edros mes\u00e9k), novellames\u00e9k, tr\u00e9f\u00e1s mese, r\u00e1szedett\u00f6rd\u00f6g-t\u00f6rt\u00e9net, \u00e9s sz\u00e1m\u00e1ra mesek\u00e9nt \u00e9rtelmezett hiedelemmond\u00e1k \u00e9s igaz t\u00f6rt\u00e9netek.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e1l Istv\u00e1n, a kiv\u00e1l\u00f3 tereskei dud\u00e1s, \u00e9nekes \u00e9s mesemond\u00f3 \u00edgy vallott Magyar Zolt\u00e1nnak a maga mesemond\u00f3 gyakorlat\u00e1r\u00f3l \u00e9s reperto\u00e1rj\u00e1r\u00f3l:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eMer\u2019 van az, hogy mesemond\u00f3. Mer\u2019 \u00e9n vagyok mesemond\u00f3, \u00e9n minden vagyok, mer\u2019 most is sz\u00f3val \u00e9n minden vagyok. M\u00e1\u2019 nem azok a mes\u00e9k mennek, mint valaha, hanem egy kis szalmasz\u00e1lb\u00f3l kitan\u00e1lnak, \u00e9s olyanokat mondanak a mes\u00e9-be\u2019, hogy r\u00f6h\u00f6gjenek. De azok a mes\u00e9k, akivel majd mostan 16-\u00e1n k\u00f6ll Ag\u00f3csn\u00e1l [Ag\u00f3cs Gergelyn\u00e9l a Hagyom\u00e1nyok H\u00e1z\u00e1ban] kezdenem, k\u00e9rem sz\u00e9pen, mer\u2019 m\u00e1\u2019 h\u00fasz darab le van adva, azok a mes\u00e9k, a s\u00e1rk\u00e1nyok, a\u2019 obsitos katon\u00e1k k\u00e9rem, a kir\u00e1lyok k\u00e9rem sz\u00e9pen, a kir\u00e1lyl\u00e1nyok, \u00e9s ez a r\u00e9gi-r\u00e9gi-r\u00e9gi mese. Most aztat nem lehet r\u00f6h\u00f6gni. Hanem csak hallgatni. Vagy a Juh\u00e1szleg\u00e9ny \u00e9s a sz\u00e9lkir\u00e1ly l\u00e1nya. Ilyenek.<\/em> <em>\u00c9desap\u00e1m f\u00f6ln\u0151tteknek val\u00f3t\u2026 mert igen zs\u00edrosak is vannak, olyan zs\u00edrosak, hogy ott csak f\u00e9rfiak lehetnek, asszonyok meg gyerekek egy\u00e1ltal\u00e1n nem, mert az nagyon zs\u00edros. \u00d6smeri ezt a mes\u00e9t, amikor zs\u00edrossak?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Nagy Zolt\u00e1n salg\u00f3tarj\u00e1ni tan\u00e1r, \u00f6nk\u00e9ntes n\u00e9prajzi gy\u0171jt\u0151 mesemond\u00f3i<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Az 1938-ban sz\u00fcletett, tan\u00edt\u00f3i, majd tan\u00e1ri diplom\u00e1t is szerzett Nagy Zolt\u00e1n a harmincas \u00e9veiben j\u00e1rva gondolt egy mer\u00e9szet, \u00e9s elkezdett bekopogtatni a pal\u00f3cf\u00f6ldi, a n\u00f3gr\u00e1di falvak h\u00e1zaiba azzal a nemes sz\u00e1nd\u00e9kkal, hogy teljes\u00edtse \u00f6nk\u00e9nt v\u00e1llalt k\u00fcldet\u00e9s\u00e9t, s \u00fagymond a 24. \u00f3r\u00e1ban le\u00edrja, lekott\u00e1zza az \u0151s\u00f6k \u00e1ltal felhalmozott folkl\u00f3rkincsek egy r\u00e9sz\u00e9t. Zabari gyermekkora \u00f3ta vonz\u00f3dott a k\u00e9tkezi munk\u00e1sokhoz, a summ\u00e1sokhoz, a b\u00e1ny\u00e1szokhoz, \u00e9rdekelte a neh\u00e9z sors\u00fa, sok megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1son \u00e1tment, tiszta erk\u00f6lcs\u0171 emberek \u00e9lete. E t\u00e1rsadalmi r\u00e9tegek \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n megannyi szok\u00e1st, trad\u00edci\u00f3t, kultur\u00e1lis hagyom\u00e1nyt teremtettek \u00e9s adtak tov\u00e1bb f\u0151k\u00e9nt sz\u00e1jhagyom\u00e1nyok \u00fatj\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 nemzed\u00e9keknek.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6bb sz\u00e1z mes\u00e9je a N\u00e9prajzi M\u00fazeumban tal\u00e1lhat\u00f3 k\u00e9ziratban, a teljes anyagot a salg\u00f3tarj\u00e1ni Balassi B\u00e1lint Megyei K\u00f6nyvt\u00e1r \u0151rzi. \u00c1m els\u0151 gy\u0171jt\u00e9sei a balassagyarmati Pal\u00f3c M\u00fazeumban tal\u00e1lhat\u00f3k, amelyeket az \u00f6nk\u00e9ntes gy\u0171jt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra meghirdetett p\u00e1ly\u00e1zatokra k\u00fcld\u00f6tt be. A kiv\u00e1l\u00f3 zagyvar\u00f3nai mesemond\u00f3, Gajd\u00e1r B\u00e9l\u00e1n\u00e9 anyaga 1985-ben ker\u00fclt a m\u00fazeum adatt\u00e1r\u00e1ba, a mes\u00e9k hangz\u00f3anyag\u00e1t pedig a N\u00e9prajzi M\u00fazeum \u0151rzi. A maconkai Sz\u0171cs J\u00f3zsef mes\u00e9i szint\u00e9n 1985-t\u0151l gazdag\u00edtj\u00e1k a Pal\u00f3c M\u00fazeum adatt\u00e1r\u00e1t. 1989-ben pedig nyolc n\u00f3gr\u00e1di mesemond\u00f3t\u00f3l (Bartus J\u00f3zsefn\u00e9, Herencs\u00e9ny; B\u00f3cs\u00f3 Istv\u00e1n, Karancskeszi; Gregus J\u00f3zsef, Kisharty\u00e1n; Mravcsik S\u00e1ndor, Etes; Orosz Rudolfn\u00e9, B\u00e1rna; Sebesty\u00e9n Istv\u00e1n, Mih\u00e1lygerge; Torj\u00e1k G\u00e9za, B\u00e1rna; V\u00e9gh Anna, Szuha) gy\u0171jt\u00f6tt mes\u00e9i ker\u00fcltek az adatt\u00e1rba. A gy\u0171jt\u0151 \u00e1ldozatos tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t az \u00e9vek sor\u00e1n j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny elismer\u00e9s k\u00eds\u00e9rte: 1989-ben a Magyar N\u00e9prajzi T\u00e1rsas\u00e1g Sebesty\u00e9n Gyula eml\u00e9k\u00e9m\u00e9vel ismert\u00e9k el \u00f6nk\u00e9ntes gy\u0171jt\u0151i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t, 1991-ben N\u00f3gr\u00e1d megy\u00e9t\u0151l Mad\u00e1ch-d\u00edjat, 2001-ben Salg\u00f3tarj\u00e1n Megyei Jog\u00fa V\u00e1rost\u00f3l Pro Arte-d\u00edjat kapott. A rangos Magyar \u00d6r\u00f6ks\u00e9g-d\u00edj egy\u00e9rtelm\u0171 megkoron\u00e1z\u00e1sa volt munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n<p>Nagy Zolt\u00e1n gazdag anyaga kiad\u00f3k \u00e1ltal publik\u00e1lt k\u00f6tetetekben v\u00e1lt a sz\u00e9les nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9. 1987-ben jelent meg <em>P\u00f3rulj\u00e1rt szerelmesek<\/em> (Salg\u00f3tarj\u00e1n) c\u00edm\u0171 k\u00f6tete, amely els\u0151sorban tr\u00e9f\u00e1s mes\u00e9ket \u00e9s truf\u00e1kat k\u00f6z\u00f6lt, f\u0151k\u00e9nt N\u00f3gr\u00e1d sz\u00e1mos faluj\u00e1b\u00f3l. Ez a k\u00f6tet 103 mes\u00e9t adott k\u00f6zre. Tov\u00e1bbi k\u00f6tetei: <em>Az elvar\u00e1zsolt kir\u00e1lyfi <\/em>(Salg\u00f3tarj\u00e1n, 1994, 89 mese),<em> Az aranyhaj\u00fa l\u00e1ny <\/em>(Salg\u00f3tarj\u00e1n, 1995, 91 mese), <em>Fany\u0171v\u0151 Jank\u00f3. Pal\u00f3cf\u00f6ld mes\u00e9i \u00e9s mond\u00e1i <\/em>(Budapest, 2010, 1500 t\u00e9teles k\u00e9ziratos gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek 351 reprezentat\u00edv darabja.&nbsp; A gy\u0171jt\u00e9s anyag\u00e1t Benedek Katalin rendezte sajt\u00f3 al\u00e1.). Nagy Zolt\u00e1nnak megjelent k\u00e9t gyerekek sz\u00e1m\u00e1ra feldolgozott gy\u0171jtem\u00e9nye is: <em>A megpatkolt boszork\u00e1ny <\/em>(Budapest, 1987) \u00e9s az <em>Ikert\u00fcnd\u00e9rek. Zagyvar\u00f3nai n\u00e9pmes\u00e9k <\/em>(Budapest, 1990), mely ut\u00f3bbinak egyetlen adatk\u00f6zl\u0151je Gajd\u00e1r B\u00e9l\u00e1n\u00e9, aki tal\u00e1n az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedek legjobb mesemond\u00f3ja, a Kossuth R\u00e1di\u00f3 esti mesem\u0171sor\u00e1nak gyakori szerepl\u0151je volt, a Magyar Hanglemezgy\u00e1rt\u00f3 V\u00e1llalat 1992-ben nagylemez\u00e9t is megjelentette.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u00d6sszegz\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A pal\u00f3cf\u00f6ldi n\u00e9pmese hiteles megismer\u00e9s\u00e9ben a d\u00f6nt\u0151 fordulatot Berze Nagy J\u00e1nos gy\u0171jtem\u00e9nye jelentette. Ezt k\u00f6vet\u0151en csak sz\u00f3rv\u00e1nyos k\u00f6zlem\u00e9nyekkel rendelkez\u00fcnk. Az 1960-as \u00e9vekt\u0151l \u00fajra elindult a tudom\u00e1nyos ig\u00e9ny\u0171 gy\u0171jt\u00e9s \u00e9s mesevizsg\u00e1lat. Dobos Ilona \u00e9rsekvadkerti gy\u0171jt\u00e9se, Ord\u00f3dy J\u00f3zsef mesemond\u00f3 \u00e9s reperto\u00e1rj\u00e1nak bemutat\u00e1sa \u00fatt\u00f6r\u0151 szerepet v\u00e1llalt ebben. A legjelent\u0151sebb munka e tekintetben k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl Magyar Zolt\u00e1nnak a herencs\u00e9nyi mesemond\u00f3 asszony reperto\u00e1rj\u00e1t k\u00f6zread\u00f3 k\u00f6tete, amelynek bevezet\u0151j\u00e9ben r\u00e9szletesen bemutatja Szandai Ter\u00e9z mesemond\u00f3i vil\u00e1g\u00e1t \u00e9s a herencs\u00e9nyi mes\u00e9k, mond\u00e1k m\u0171fajait.<\/p>\n\n\n\n<p>Magyar Zolt\u00e1n Szandai Ter\u00e9z reperto\u00e1rj\u00e1t k\u00f6zread\u00f3 k\u00f6tet\u00e9ben a mes\u00e9k, legend\u00e1k, t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s hiedelemmond\u00e1k mellett kilenc bety\u00e1rmonda is szerepel a h\u00edres n\u00f3gr\u00e1di Sisa Pist\u00e1r\u00f3l. Rendhagy\u00f3 m\u00f3don ezek k\u00f6z\u00fcl kett\u0151 tulajdonk\u00e9ppen novellamese: a rabl\u00f3v\u0151leg\u00e9ny-t\u00edpus \u00e9s annak egy vari\u00e1nsa. Szandai Ter\u00e9z jellemz\u0151en reproduk\u00e1l\u00f3 mesemond\u00f3 volt, e k\u00e9t esetben azonban kreat\u00edv helyi (egy\u00e9ni) adapt\u00e1ci\u00f3r\u00f3l van sz\u00f3. A k\u00e9t t\u00f6rt\u00e9netben a bety\u00e1r csak mell\u00e9kszerepl\u0151, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem pozit\u00edvan sz\u00f3l r\u00f3la az elbesz\u00e9l\u0151, a f\u0151szerepl\u0151k a b\u00e1tor \u00e9s lelem\u00e9nyes l\u00e1nyok, akik szorult helyzet\u00fckben t\u00falj\u00e1rnak a bety\u00e1rok esz\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p>A mesekincs \u00e9vsz\u00e1zadokon kereszt\u00fcl term\u00e9szetesen sz\u00f3ban hagyom\u00e1nyoz\u00f3dott. A m\u00falt sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9t\u0151l, az iskolarendszer ki\u00e9p\u00fcl\u00e9s\u00e9vel, az \u00edrni-olvasni tud\u00e1s terjed\u00e9s\u00e9vel, a k\u00f6nyvek, ponyvanyomatok falun val\u00f3 megjelen\u00e9s\u00e9vel v\u00e1ltozik a mesetanul\u00e1s forr\u00e1sa, \u00e9s maga a meseanyag is. A k\u00f6nyveredet\u0171 mes\u00e9k azonban \u00e1tt\u00e9teleken kereszt\u00fcl \u00e9p\u00fclnek be a helyi sz\u00e1jhagyom\u00e1nyba, egy\u00e9ni sz\u00ednezetet kapnak, m\u00edg v\u00e9g\u00fcl r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lnak a jellegzetes pal\u00f3c n\u00e9pmesekincsnek.<\/p>\n\n\n\n<p>Vegy\u00fck sz\u00e1mba, milyen \u00edr\u00e1sos forr\u00e1sok voltak hat\u00e1ssal a n\u00e9pmesekincsre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Az <em>olvas\u00f3k\u00f6nyvek, mesek\u00f6nyvek<\/em> az iskola hat\u00e1s\u00e1t mutatj\u00e1k. Jellegzetes forr\u00e1sok a <em>kalend\u00e1riumok, ponyvaf\u00fczetek, n\u00e9pk\u00f6nyvek, Bucs\u00e1nszky n\u00e9pszer\u0171 kiadv\u00e1nyai<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fontos hat\u00e1suk lehetett, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a legendames\u00e9k alakul\u00e1s\u00e1ra, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 <em>vall\u00e1sos olvasm\u00e1nyok<\/em>nak. Jelent\u0151s\u00e9g\u00fckben kiemelkednek ezek k\u00f6z\u00fcl az <em>egri ferencesek<\/em> terjesztette vall\u00e1sos f\u00fczetek.<\/p>\n\n\n\n<p>Napjaink legfontosabb forr\u00e1sai a n\u00e9pszer\u0171 mesegy\u0171jtem\u00e9nyek \u2013 mint a <em>Kis gyermekek nagy mesek\u00f6nyve<\/em> \u00e9s a <em>Hetvenh\u00e9t magyar n\u00e9pmese <\/em>\u2013, ezek hat\u00e1sa azonban az id\u0151s, a sz\u00f3hagyom\u00e1nyban feln\u0151tt mesemond\u00f3k anyag\u00e1t m\u00e1r kev\u00e9ss\u00e9 \u00e9rinti. Hat\u00e1suk a gyermekek \u00e9s a cig\u00e1nyok mesekincs\u00e9ben mutathat\u00f3 ki.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00edrott forr\u00e1sok \u00e1tv\u00e9tele napjainkban k\u00f6zvetlenebb\u00fcl \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl, mint kor\u00e1bban.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 irodalmi pal\u00f3c figur\u00e1t Gvad\u00e1nyi J\u00f3zsef teremtette meg, ezt k\u00f6vette Gaal Gy\u00f6rgy pal\u00f3ca, Furk\u00e1ts Tam\u00e1s. E k\u00e9t humoros figura r\u00f6vid ideig volt csak n\u00e9pszer\u0171, ismerts\u00e9g\u00fck sem lehetett t\u00fal sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171. El\u0151munk\u00e1latok hi\u00e1ny\u00e1ban jelenleg nem tudjuk megmondani, milyen hat\u00e1ssal lehettek a pal\u00f3cf\u00f6ldi tr\u00e9f\u00e1s mes\u00e9kre, anekdot\u00e1kra.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e9g\u00fcl n\u00e9zz\u00fck meg egy konkr\u00e9t p\u00e9lda, az \u00fan. Sklarek\u2013Solymossy vita alapj\u00e1n, hogyan m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a forr\u00e1sok be\u00e9p\u00fcl\u00e9se a mesekincsbe. A kit\u0171n\u0151 mesefilol\u00f3gusnak, Elisabeth R\u00f3na-Sklareknak, aki 1908-ban egy jelent\u0151s n\u00e9met n\u00e9prajzi foly\u00f3iratban m\u00e9ltatta Berze Nagy m\u0171v\u00e9t, felt\u0171nt, hogy n\u00e9h\u00e1ny mese sz\u00f6vege k\u00eds\u00e9rtetiesen hasonl\u00edt a Grimm-mes\u00e9k sz\u00f6vegeihez. 1912-ben a Grimm-mes\u00e9k k\u00f6z\u00fcl \u00f6t\u00f6t csaknem sz\u00f3 szerint meg is tal\u00e1lt a beseny\u0151teleki anyagban. Kimutatta a p\u00e1rhuzamos helyeket, egyez\u00e9seket, a mes\u00e9k v\u00e1z\u00e1nak, tartalm\u00e1nak azonos volt\u00e1t. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos bizony\u00edt\u00e9kul szolg\u00e1ltak a mesesz\u00f6vegekben azonos helyen \u00e9s hasonl\u00f3 sz\u00f6veggel el\u0151fordul\u00f3 versbet\u00e9tek. Ezzel filol\u00f3giailag bizony\u00edtott\u00e1 v\u00e1lt az \u00e1tv\u00e9tel t\u00e9nye.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Solymossy S\u00e1ndor tov\u00e1bb ment enn\u00e9l, fontosnak tartotta a k\u00f6zvetlen forr\u00e1s felkutat\u00e1s\u00e1t is. Az nyilv\u00e1nval\u00f3 volt, hogy csak magyar ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l lehet sz\u00f3. Az 1899-es, k\u00f6zismert Hal\u00e1sz-f\u00e9le Grimm-gy\u0171jtem\u00e9nyben azonban a k\u00e9rd\u00e9ses \u00f6t mes\u00e9b\u0151l csak h\u00e1rom szerepelt. Solymossy ebb\u0151l arra k\u00f6vetkeztetett, hogy a beseny\u0151teleki mesemond\u00f3knak t\u00f6bb \u00edrott forr\u00e1sa is lehetett. D\u00f6m\u00f6t\u00f6r S\u00e1ndor tal\u00e1lta meg azt az 1878-as <em>Hal\u00e1sz-f\u00e9le Grimm-k\u00f6tetet<\/em>, amelyben szerepel mind az \u00f6t, keresett mese. \u00cdgy nagyon val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy Gy\u0171r\u0151 Kl\u00e1ri \u00e9s a t\u00f6bbi beseny\u0151teleki mesemond\u00f3 olvasta ezt a k\u00f6nyvet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A forr\u00e1sok szerep\u00e9nek elemz\u00e9se meger\u0151s\u00edti Voigt Vilmos v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t, mely szerint: \u201e<em>\u2026\u00fagy l\u00e1tszik, mintha e ter\u00fclet legjellemz\u0151bb von\u00e1sa n\u00e9h\u00e1ny irodalmi eredet\u0171 mese n\u00e9pies \u00e1tdolgoz\u00e1sainak \u00e9rzelmes jelleg\u0171 tov\u00e1bbform\u00e1l\u00e1sa, m\u00e1sodszori egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se volna.<\/em>\u201d &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pal\u00f3cf\u00f6ldi mesemond\u00f3k Bevezet\u00e9sk\u00e9nt A pal\u00f3cs\u00e1g felfedez\u00e9s\u00e9vel indult meg a magyar n\u00e9prajzi t\u00e1jak \u00e9s csoportok kutat\u00e1sa a 19. sz\u00e1zad elej\u00e9n. Ipolyi Arnold az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt, m\u00e1r a 19. sz\u00e1zad els\u0151 fel\u00e9ben gy\u0171jt\u0151h\u00e1l\u00f3zatot szervezet a n\u00e9pmesegy\u0171jt\u00e9sre, \u00e9s a sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9t\u0151l sz\u00e1mos pal\u00f3c &hellip; <a href=\"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=4540\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4540","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4540"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4542,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4540\/revisions\/4542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}