2026-01-11<\/p>\n\n\n\n
Hal\u00e1l r\u00e1! (Mor ho!)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sasok sz\u00e1rnyaltak a T\u00e1tra ormai al\u00e1, A Duna z\u00fag, s a hold holdat k\u00f6vet: T\u00e1bor sz\u00e9l\u00e9n a c\u00e1r f\u00e9szkel arany tr\u00f3nuson; Magosak mint a feny\u0151f\u00e1k, er\u0151sek mint szikl\u00e1k, Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 f\u00f6ld – v\u00e9geit a Duna \u00f6nt\u00f6zi, m\u00e1st\u00f3l sem v\u00e1r t\u00f6bbet. De amikor idegen k\u00e9z A b\u00fcszke bitorl\u00f3 m\u00e1r l\u00f3d\u00edt, hogy akarat\u00e1t Mert – korok tan\u00fas\u00edtj\u00e1k – sorsszer\u0171 v\u00e9gzetb\u0151l, Nos, mondd h\u00e9t nek\u00fcnk, c\u00e1r! Kezed mit \u00e1d: Ha karddal j\u00f6ssz: C\u00e1r! Nek\u00fcnk is van kardunk, ha b\u00e9k\u00e9vel, \u00e9g \u00e9s f\u00f6ld ura is \u00fcdv\u00f6z\u00f6l t\u00e9ged, Isten ezen aj\u00e1nd\u00e9kai a mi kegyelm\u00fcnk jele is; A c\u00e1r nem fogadta Isten aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t, komor az arca. \u201cA hatalmas \u00far, kinek Isten e f\u00f6ldet adta Hajts\u00e1tok le fejetek – Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 s\u00edks\u00e1gok, S l\u00e1zad\u00f3 v\u00e9retek R\u00f3m\u00e1t szolg\u00e1lja majd, \u00c9s ki nem veti parancsaimnak al\u00e1 mag\u00e1t, Tudd, R\u00f3ma ura vagyok, s a vil\u00e1got R\u00f3ma uralja:<\/p>\n\n\n\n Cs\u00e1sz\u00e1ri akaratom ez, v\u00e9sd bossz\u00fasan tudatba.\u201d<\/p>\n\n\n\n Mennyd\u00f6r\u00f6g a b\u00fcszke c\u00e1r, mennyd\u00f6r\u00f6g \u00fclve tr\u00f3nus\u00e1n,<\/p>\n\n\n\n de a szl\u00e1vok nem f\u00e9lnek e b\u00fcszke szavak hallat\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Hajj, \u00e1m e n\u00e9p v\u00e9re vadul t\u00f3dul, szem\u00e9b\u0151l mennyei vill\u00e1m izzott, sz\u00e1juk sz\u00f6rny\u0171 visszhangk\u00e9nt feleselt:<\/p>\n\n\n\n \u201cHal\u00e1l r\u00e1!\u201d – \u00fcv\u00f6lt\u00e9k a szl\u00e1v vit\u00e9zek azonnal <\/p>\n\n\n\n f\u00e9nyes kard csillant meg minden marokban:<\/p>\n\n\n\n \u201cHal\u00e1l r\u00e1!\u201d – ki\u00e1ltj\u00e1k, s a c\u00e1rra vet\u00e9k magukat:<\/p>\n\n\n\n \u00cdm a szl\u00e1v bossz\u00fa, omlik R\u00f3ma b\u00fcszke tr\u00f3nusa.<\/p>\n\n\n\n Nos, bizony\u00edtsd, most van-\u00e9 annyi er\u0151 kardodban<\/p>\n\n\n\n mint b\u00fcszkes\u00e9g, mit c\u00e1ri ajkaid mondottak. –<\/p>\n\n\n\n De \u0151 nem! – alantas l\u00e9lek f\u00e9li a p\u00e1nc\u00e9lt:<\/p>\n\n\n\n \u00e9s itt igazak \u00e1llnak ki a szabads\u00e1g\u00e9rt. – <\/p>\n\n\n\n F\u00e9lelemt\u0151l s\u00e1padtan a c\u00e1r \u0151rei k\u00f6z\u00e9 ugrott:<\/p>\n\n\n\n aranyos tr\u00f3nusa pedig m\u00e1r a porba hullott;<\/p>\n\n\n\n majd kardjukkal t\u00f6r\u00e9k el\u0151re magukat a szl\u00e1vok<\/p>\n\n\n\n s minden h\u0151s ut\u00e1n elesik egy c\u00e1rh\u0171 \u00e1lnok.<\/p>\n\n\n\n Zengtek a trombit\u00e1k, fegyverbe h\u00edvtak: \u00e9s sereg-sereg ut\u00e1n r\u00f6ppen b\u00fcszk\u00e9n csat\u00e1ba,<\/p>\n\n\n\n ahol szl\u00e1v fiak avatkoz\u00e9k a c\u00e1r\u00e9rt egym\u00e1s harc\u00e1ba.<\/p>\n\n\n\n S\u0171r\u0171 porfelh\u0151 gomolyog \u00e1t a mez\u0151n,<\/p>\n\n\n\n A f\u00f6ld dobog\u00e1st\u00f3l remeg, morajlik az \u00e9g-legel\u0151. –<\/p>\n\n\n\n \u00c9s csal\u00e1dunk, a szl\u00e1v katon\u00e1k, <\/p>\n\n\n\n m\u00e1r k\u00f6r\u00fclfont\u00e1k – gyilkosok k\u00f6r\u00e9 z\u00e1rt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n Sz\u00e1z kard csillan minden b\u00e1tor fej felett,<\/p>\n\n\n\n de a szl\u00e1v nem sz\u00e1mol\u00e1 r\u00e9ten az ellens\u00e9get, <\/p>\n\n\n\n hanem \u00f6l. – Hajj, hal\u00e1l r\u00e1! N\u00e9pem gyermeke, \u00e9s mikor harcban lelkedet adn\u00e1d ha j\u0151 e gyarl\u00f3s\u00e1g:<\/p>\n\n\n\n Meghalsz, t\u00e1n hasztalan, de jobb mint a szolgas\u00e1g. <\/p>\n\n\n\n A csata forr, s a mi\u00e9nk m\u00e1r fel\u00fclkereked\u00e9k:<\/p>\n\n\n\n tudja, hogy R\u00f3ma hatalma alatt nem t\u00f6rik e ker\u00e9k: akkor hulj el\u0151ttem, ahogy azt egy vit\u00e9z \u00e9rdemli meg.<\/p>\n\n\n\n \u00c9s a szl\u00e1vom m\u00e9g utolj\u00e1ra egyszer tekintet\u00e9t<\/p>\n\n\n\n a sz\u00e9les s\u00edks\u00e1gokra, t\u00e1voli f\u00f6ldekre vet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Ott, azokon az ormokon, pisl\u00e1kolnak a sz\u00fcrke tornyok, Szent liget, sz\u00e1zesztend\u0151s z\u00f6ldell\u0151 h\u00e1rsf\u00e1k, <\/p>\n\n\n\n az istenek titkon \u00f6lelik templomait \u00e1t. <\/p>\n\n\n\n S a foly\u00f3 felett egy feh\u00e9r h\u00e1z, benne a szeretett csal\u00e1d,<\/p>\n\n\n\n \u00e9s az \u00fcde mez\u0151n szent halmokban pihennek nagyaty\u00e1k:<\/p>\n\n\n\n nagyaty\u00e1k, akiknek egykor egy n\u00e9p v\u00e1rta tan\u00e1cs\u00e1t, M\u00e1r r\u00e9g fekete f\u00f6ld bor\u00edtja hamvaikat, \u00c9s let\u0171nt korok dics\u0151s\u00e9ge legyezte a h\u0151st;<\/p>\n\n\n\n lelk\u00e9t pedig a szent t\u0171z em\u00e9sztette f\u00f6l,<\/p>\n\n\n\n s jobb kez\u00e9ben f\u00e9lelmetesen lengedez a kard;<\/p>\n\n\n\n vill\u00e1m lel\u00e9 a gyilkost, hal\u00e1lt hoz\u00f3 mennyk\u0151 lecsap. <\/p>\n\n\n\n T\u00f6r\u00f6tt l\u00e1ndzs\u00e1k reccsennek, viselt pajzsok csengenek,<\/p>\n\n\n\n \u00e9s a b\u00fcszke r\u00f3mai sisakok porr\u00e1 lesznek. <\/p>\n\n\n\n N\u00e9p\u00fcnk is haldoklik, odavesznek, de gy\u0151ztesk\u00e9nt!<\/p>\n\n\n\n Semmilyen seb nem csalogat sz\u00e1jukb\u00f3l f\u00e1j\u00f3 \u00fcv\u00f6lt\u00e9st,<\/p>\n\n\n\n b\u00fcszk\u00e9n ontj\u00e1k h\u0171 v\u00e9r\u00fcket e v\u00e9gzetes s\u00edks\u00e1gon:<\/p>\n\n\n\n \u00f3h, egy nemzet\u00e9rt elesni – oh, ez nem f\u00e1jdalom. <\/p>\n\n\n\n – S hol vannak mieink, kik legy\u0171rt\u00e9k a nagy R\u00f3m\u00e1t, Hol val\u00e1k mieink? – Hejj, T\u00e1tra, f\u00e9nyes sasok anyja!<\/p>\n\n\n\n Gyermekeid vissza sosem t\u00e9rnek arra. <\/p>\n\n\n\n Mi\u00e9rt! V\u00e9resek a partok a hatalmas Duna felett:<\/p>\n\n\n\n Ott fekszik v\u00e9rbe fagyva minden gyermeketek.<\/p>\n\n\n\n Nem maradt, ki h\u00edrt hozzon v\u00e9reinek haza:<\/p>\n\n\n\n Testv\u00e9reitek szent harcban \u00e9rt\u00fcnk az \u00e9let\u00e9t adta. <\/p>\n\n\n\n De mindegyik\u00fck h\u0151si \u00e1gyon nyugszik m\u00e1r, <\/p>\n\n\n\n bitorl\u00f3k s\u00edrhalm\u00e1n, mit a mi \u00f6r\u00f6k kardunk z\u00e1r. <\/p>\n\n\n\n M\u00e1r nem \u00e9l, de m\u00e9g mindig fenyeget\u0151 a s\u00e1padt arc,<\/p>\n\n\n\n merev kez\u00e9b\u0151l sosem csorbul ki majd a kard. <\/p>\n\n\n\n S a csatat\u00e1r\u00e9n a c\u00e1r les\u00fctv\u00e9n szem\u00e9t csak \u00e1ll:<\/p>\n\n\n\n \u00c9s mi l\u00e9szen? – holtukban is f\u00e9l a szl\u00e1vokt\u00f3l t\u00e1n? –<\/p>\n\n\n\n Nem, csak l\u00e1tja ottan l\u00e9lektelen hord\u00e1it<\/p>\n\n\n\n sz\u00e9gyenletes volna gy\u0151zelmi tort \u00fclni szolg\u00e1in. <\/p>\n\n\n\n H\u00e1t pusztulj, pusztulj \u00f6r\u00f6k sz\u00e9gyenben, aljas l\u00e9lek,<\/p>\n\n\n\n aki j\u00f3 n\u00e9pem szabads\u00e1g\u00e1t raboln\u00e1 \u00e9ppen.<\/p>\n\n\n\n De dics\u0151s\u00e9g koron\u00e1zza meg azok \u00f6r\u00f6k nev\u00e9t, Hal\u00e1l r\u00e1! – v\u00e9gezz vele! n\u00e9pem gyermeke,<\/p>\n\n\n\n aki lopakodva ny\u00fal, hogy szabads\u00e1god elvegye:<\/p>\n\n\n\n \u00e9s mikor harcban lelkedet adn\u00e1d ha j\u0151 e gyarl\u00f3s\u00e1g:<\/p>\n\n\n\n Meghalsz, t\u00e1n hasztalan, de jobb mint a szolgas\u00e1g. <\/p>\n\n\n\n (ford\u00edtotta: Friewald Ruben)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2026-01-11 Hal\u00e1l r\u00e1! (Mor ho!) Sasok sz\u00e1rnyaltak a T\u00e1tra ormai al\u00e1,alattuk a hegyek, v\u00f6lgyek \u00e9s a r\u00f3nas\u00e1g;\u00e1trep\u00fcltek a Dun\u00e1n, mi v\u00edzben oly tereb\u00e9ly,megpihentek a szl\u00e1v tenger perem\u00e9n. A Duna z\u00fag, s a hold holdat k\u00f6vet:felette szik\u00e1r v\u00e1r nyomja a s\u00falyos k\u00f6vet.Alatta … Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz….
alattuk a hegyek, v\u00f6lgyek \u00e9s a r\u00f3nas\u00e1g;
\u00e1trep\u00fcltek a Dun\u00e1n, mi v\u00edzben oly tereb\u00e9ly,
megpihentek a szl\u00e1v tenger perem\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n
felette szik\u00e1r v\u00e1r nyomja a s\u00falyos k\u00f6vet.
Alatta a r\u00f3mai c\u00e1r t\u00e1bort vert:
s\u00e1trak tengere feh\u00e9rlik t\u00e1vol lent. <\/p>\n\n\n\n
k\u00f6r\u00f6tte \u0151rei, h\u0171s\u00e9ges g\u00e1rda tornyosul;
s a c\u00e1r el\u0151tt apr\u00f3 k\u00eds\u00e9ret \u00e1ll:
idegen vit\u00e9zek, mind p\u00e1nc\u00e9lban v\u00e1r.
Hajuk feh\u00e9rl\u0151 fonatja \u00f6leli nyakukat,
k\u00e9k szemeik vizslatj\u00e1k az \u0151rt, s nagyurat. <\/p>\n\n\n\n
egy m\u00e9hb\u0151l v\u00e9lik \u0151ket, akik csak l\u00e1tj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n
s a T\u00e1tra szikl\u00e1s fallal szalagk\u00e9nt k\u00f6t\u00f6zi:
Az a f\u00f6ld, a b\u00fcszke hegyek, term\u0151 Morvaorsz\u00e1g:
az \u0151 haz\u00e1juk, itt leled r\u00e9gi dics\u0151s\u00e9g fiainak hon\u00e1t.
A szl\u00e1vok csal\u00e1dja k\u00fcldte \u0151ket, fens\u00e9ges tan\u00e1csb\u00f3l,
\u00fcdv\u00f6zlettel \u00e9rkeztek a r\u00f3mai cs\u00e1sz\u00e1rhoz.
Nem koppan a homlok, nem borulnak l\u00e1bhoz a f\u00f6ldig:
szl\u00e1v f\u00f6ld rabszolg\u00e1t nem ismer, ki porban cs\u00faszik v\u00e9gig,
ink\u00e1bb Isten aj\u00e1nd\u00e9kait hoz\u00e1k, kenyeret \u00e9s s\u00f3t,
s ek\u00e9ppen k\u00e9rnek a c\u00e1rt\u00f3l b\u00e1tran megannyi j\u00f3t:
\u201cA szlov\u00e1k n\u00e9pek, paps\u00e1gunk s a v\u00e9nek,
\u00e1ltalunk \u00fcdv\u00f6z\u00fclnek dics\u0151 c\u00e1r t\u00e9ged!
A f\u00f6ld, amelyre seregeddel l\u00e9pni k\u00e9sz\u00fclsz,
a mi f\u00f6ld\u00fcnk, mit Isten nek\u00fcnk adott fizetts\u00e9g\u00fcl.
N\u00e9zd: hat\u00e1rait itt a hatalmas Duna \u00f6nt\u00f6zi,
s amott a T\u00e1tra szikl\u00e1s fallal \u00f6r\u00f6kk\u00f6n \u00f6leli.
\u00c9s \u00e1ldott e f\u00f6ld! Dics\u0151s\u00e9g Istennek a mennyb\u0151l,
munk\u00e1nk gy\u00fcm\u00f6lcsek\u00e9nt ad\u00e1 r\u00e9sz\u00fcnket a keny\u00e9rb\u0151l.
Nem szok\u00e1sunk karddal bet\u00f6rni idegenhez mint vad,
a szl\u00e1v saj\u00e1t f\u00f6ldj\u00e9n vet, s csak saj\u00e1tj\u00e1n arat,<\/p>\n\n\n\n
kopogtat az ajt\u00f3nkon \u00e9s f\u00f6ld\u00fcnkre l\u00e9p:
Ak\u00e1rki is, k\u00f6zel legyen vagy t\u00e1vol:
\u00c9jjel-nappalon, Isten asztal\u00e1n aj\u00e1nd\u00e9k v\u00e1r ott.
Az igaz \u00edr\u00e1s, mit \u0150 adott nek\u00fcnk, szl\u00e1voknak:
csak az igaz \u00dar akarat\u00e1nak engedj, sose m\u00e1soknak.
Embernek nincs akarata m\u00e1sok felett k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk:
szent\u00fcl hissz\u00fck: Szabads\u00e1got s dics\u0151s\u00e9get \u00f6r\u00f6kl\u00fcnk! –
Gyakran t\u00e1madta sz\u00e9p haz\u00e1nkat idegen bestia:
z\u00f6ldell\u0151 s\u00edks\u00e1ginknak sivatagg\u00e1 kellett v\u00e1lnia;
hamuv\u00e1 lettek v\u00e1rosok: \u00e9s szeg\u00e9ny n\u00e9p\u00fcnk,
nyomorban, idegenek rabig\u00e1j\u00e1ba t\u00e9r\u00fclt.<\/p>\n\n\n\n
\u00f6r\u00f6kre gyakorolja e szl\u00e1v haz\u00e1n,
s \u00e9lt\u00fcnk kem\u00e9nys\u00e9ggel, de \u0151 csak \u00e9ltette faj\u00e1t!
Isten j\u00f3 napot adott n\u00e9k\u00fcnk, s \u00f6sszet\u00f6rt\u00fck az ig\u00e1t.
\u00c9s akik kegyetlen vassal uralkodtak rajtunk,
hol vannak? – Mi \u00e1llunk; de \u0151k elestek akkor. –<\/p>\n\n\n\n
ez vagyon meg\u00edrva a szl\u00e1v n\u00e9pekr\u0151l:
F\u00f6ld, melyet az \u00e9g adott a szl\u00e1voknak,
s s\u00edrhantja lesz minden bet\u00f6r\u0151 gyilkosnak. –<\/p>\n\n\n\n
benne vagyon kard vagy mirtusz\u00e1g?<\/p>\n\n\n\n
s tudod, j\u00f3l forgatjuk, ha elj\u00f6n a mi harcunk;<\/p>\n\n\n\n
jobban, mint ahogy el\u0151tted hajlunk mi meg. –<\/p>\n\n\n\n
h\u00e1l\u00e1b\u00f3l adjuk nektek: h\u00e1lak\u00e9nt fogadj\u00e1tok ti.\u201d<\/p>\n\n\n\n
b\u00fcszke \u00e1larca m\u00f6g\u00f6tt ott lapul a s\u00e9rtett harag.
\u00c9s az arany tr\u00f3nus\u00e1r\u00f3l r\u00e1juk len\u00e9zve
sz\u00f3lt sz\u00e1ja a h\u00edrn\u00f6k\u00f6knek ekk\u00e9ppen: <\/p>\n\n\n\n
\u00e9s nemzetek sors\u00e1t d\u00f6nti el akarata:
ez az \u00far parancsolja: Szl\u00e1vok! N\u00e9zzetek k\u00f6r\u00fcl:
e vil\u00e1gban tal\u00e1ltok vajon olyat a n\u00e9pek k\u00f6z\u00fcl,
mely l\u00e1ncait eldobta, s elker\u00fclte a pusztul\u00e1st
ha megtagadta R\u00f3ma z\u00e1szlaj\u00e1nak uralm\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n
\u0151seitek f\u00f6ldj\u00e9t m\u00e1s n\u00e9pnek k\u00edn\u00e1lom. <\/p>\n\n\n\n
\u0151rizz\u00e9k ny\u00e1jakat, s sz\u00e1nts\u00e1k a f\u00f6ldet alant.
Vit\u00e9zetek a mieink oldal\u00e1n fognak \u00e1llni,
vel\u00fck v\u00e9dj\u00fck meg majd Birodalmunk hat\u00e1rait. <\/p>\n\n\n\n
jajj annak! Fej\u00e9re hozza a kegyetlen hal\u00e1lt. <\/p>\n\n\n\n
\u00e9s a h\u0151s a c\u00e1r szem\u00e9be n\u00e9z zordul;<\/p>\n\n\n\n
a k\u00e9z kiny\u00fal, s a p\u00e1nc\u00e9lba csapott;
a sz\u00edv\u00fck \u00f6sszefonva dobot vert;<\/p>\n\n\n\n
Fel\u00e1llt a t\u00e1bor, csapatok felsorakoztak;<\/p>\n\n\n\n
aki lopakodva ny\u00fal, hogy szabads\u00e1god elvegye:<\/p>\n\n\n\n
hazudj, testv\u00e9rem, ha csak csat\u00e1ban bukhatsz el, <\/p>\n\n\n\n
melyekben az \u0151si szl\u00e1v v\u00e9delem sz\u00fcntelen honol.<\/p>\n\n\n\n
kiknek vad gyilkosok karddal \u0171zt\u00e9k el gondolat\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n
de a neveik m\u00e9g \u00e9lnek a n\u00e9p dalaiban. <\/p>\n\n\n\n
\u00c9s lassan elcsendes\u00fcl a csata: sz\u00f6rny\u0171 a vihar ereje
mely elpuszt\u00edtotta \u00f6nn\u00f6n vad d\u00fche.<\/p>\n\n\n\n
mert a szl\u00e1vok nyak\u00e1ra csellel tette vaskos l\u00e1b\u00e1t: – <\/p>\n\n\n\n
aki szent \u00e1ldozatul ad\u00e1 mag\u00e1t a nemzet\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n