{"id":6140,"date":"2026-10-23T13:25:22","date_gmt":"2026-10-23T11:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=6140"},"modified":"2026-10-23T13:46:14","modified_gmt":"2026-10-23T11:46:14","slug":"iman-mersal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=6140","title":{"rendered":"Iman Mersal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A koll\u00e9gan\u0151<\/strong><br>(T\u00fcske L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date has-text-align-right\"><time datetime=\"2026-04-13T13:25:00\">2026-04-13<\/time><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A n\u0151 azt magyar\u00e1zta a f\u00e9rfinak: Ha egy n\u0151 azt mondja, <em>Egy kicsit elk\u00e1bultam,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">akkor arra figyelmeztet, hogy b\u00e1rmelyik pillanatban \u00f6sszeeshet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s ha az elveszett boldogs\u00e1gr\u00f3l mes\u00e9l,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">akkor \u00e9ppen t\u00e9ged tesz felel\u0151ss\u00e9, hogy visszahozd neki egy ez\u00fcst t\u00e1lc\u00e1n,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mint azok a lovagok, akik a kalif\u00e1k t\u00f6rt\u00e9nete szerint&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">az ellens\u00e9g lev\u00e1gott fej\u00e9vel t\u00e9rtek haza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azt\u00e1n \u00edgy folytatta: Ha a n\u0151 melletted \u00fcl a munkahely\u00e9n,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ugyan\u00fagy, ahogy most \u00e9n \u00fcl\u00f6k itt melletted,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">akkor meg kell hallgatnod \u0151t, \u00e9s a jobb kezedet r\u00e1 kell tenned az \u0151 bal kez\u00e9re\u2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az asszony hangja eg\u00e9szen f\u00e1tyolos lett, \u00e9s valahogy nem illett a f\u00e9rfi&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sz\u00e9les, vil\u00e1gos szemeihez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9n meg csak \u00fcltem ott, semmit\u0151l sem zavartatva<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00e9s v\u00e1rtam a tisztasz\u00edv\u0171 koll\u00e9gan\u0151 \u00fajabb tan\u00e1csait a munkat\u00e1rs\u00e1nak.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A neved itt van el\u0151ttem, de a kezemben nincsen r\u00f3zsa<\/strong><br>(T\u00fcske L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezt a s\u00edrk\u00f6vet, ami elv\u00e1laszt t\u0151led, kisz\u00e1r\u00edtott\u00e1k&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">az \u00e9vek. Bele szeretn\u00e9m v\u00e9sni 1994. est\u00e9j\u00e9nek pontos d\u00e1tum\u00e1t,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">amikor egy rossz reg\u00e9nyen meggy\u00fajtott\u00e1l egy gyerty\u00e1t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S most itt \u00e1llok, s az es\u0151 az illatodra eml\u00e9keztet. A v\u00e1rosban,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ahol m\u00e9g sohasem j\u00e1rtam, v\u00e1r r\u00e1m a sof\u0151r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A neved itt van el\u0151ttem, de a kezemben nincsen r\u00f3zsa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azt mondtad, a gyertya ak\u00e1r t\u00f6vig is \u00e9ghet, hiszen ebb\u0151l a rossz&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">reg\u00e9nyb\u0151l nagyon sok p\u00e9ld\u00e1ny van m\u00e9g a kiad\u00f3 rakt\u00e1raiban.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lehet, hogy a hal\u00e1l k\u00e9ptelen megosztani k\u00e9t ember&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">k\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6z\u00f6s eml\u00e9keket. \u00c9n itt vagyok veled a f\u00f6ld felett,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de te nem vagy itt a f\u00f6ld alatt. Az im\u00e9nt ledobott inged ujja&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">visszacsuklik a ruh\u00e1m al\u00e1, amit \u00e9ppen most vett\u00e9l le r\u00f3lam,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00e9s az ujjaid m\u00e1r a csigoly\u00e1imon j\u00e1tszanak. Szem\u00fcveg\u00fcnk a k\u00e1v\u00e9s cs\u00e9sz\u00e9n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d3, kedvesem! Mintha mindazt l\u00e1tn\u00e1k, ami ut\u00e1na t\u00f6rt\u00e9nt \u2013 a j\u00f6v\u0151ben.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A koll\u00e9gan\u0151(T\u00fcske L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa) A n\u0151 azt magyar\u00e1zta a f\u00e9rfinak: Ha egy n\u0151 azt mondja, Egy kicsit elk\u00e1bultam, akkor arra figyelmeztet, hogy b\u00e1rmelyik pillanatban \u00f6sszeeshet. \u00c9s ha az elveszett boldogs\u00e1gr\u00f3l mes\u00e9l,&nbsp; akkor \u00e9ppen t\u00e9ged tesz felel\u0151ss\u00e9, hogy visszahozd neki egy &hellip; <a href=\"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?page_id=6140\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6105,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6140","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6140"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6158,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6140\/revisions\/6158"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}