{"id":5643,"date":"2026-05-20T13:15:00","date_gmt":"2026-05-20T11:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?p=5643"},"modified":"2026-09-20T14:36:06","modified_gmt":"2026-09-20T12:36:06","slug":"biro-szabolcs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?p=5643","title":{"rendered":"B\u00edr\u00f3 Szabolcs"},"content":{"rendered":"<div class=\"has-text-align-right wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-20T13:15:00+02:00\">2026-05-20<\/time><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mary Pope Osborne: Csodakunyh\u00f3-sorozat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Egy hideg m\u00e1rciusi napon c\u00e9ltalanul b\u00f6ng\u00e9sztem az egyik k\u00f6nyvesbolt k\u00edn\u00e1lat\u00e1t, amikor a kezembe ker\u00fclt k\u00e9t ifj\u00fas\u00e1gi kisreg\u00e9ny: a <em>K\u00edgy\u00f3 \u00e9s kard,<\/em> valamint a <em>J\u00f6nnek a vikingek!<\/em> c\u00edm\u0171 kiadv\u00e1nyok, Mary Pope Osborne k\u00f6nyvei. Azel\u0151tt m\u00e9g sosem hallottam a <em>Csodakunyh\u00f3<\/em>-sorozatr\u00f3l, \u00e9s b\u00e1r az eml\u00edtett k\u00f6nyveket legink\u00e1bb hat-h\u00e9t\u00e9ves kort\u00f3l aj\u00e1nlott\u00e1k, \u00e9n az\u00e9rt hazavittem ezeket a n\u00e9gy \u00e9s f\u00e9l \u00e9ves fiamnak. \u00c9s milyen j\u00f3l tettem! A k\u00e9t k\u00f6nyvet h\u00e1rom r\u00f6pke nap leforg\u00e1sa alatt kiolvastuk, majd r\u00f6gt\u00f6n kezdt\u00fck el\u00f6lr\u0151l, \u00e9s akkor m\u00e1r tudtam: fokozatosan be kell szereznem a sorozat t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9t is. A fiam t\u00e1tott sz\u00e1jjal, t\u00e1gra meredt szemmel hallgatta a f\u0151szerepl\u0151 testv\u00e9rp\u00e1r, Jack \u00e9s Annie kalandjait, amelyek olvas\u00e1sa k\u00f6zben \u00e9n is remek\u00fcl sz\u00f3rakoztam, hab\u00e1r kor\u00e1ntsem feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyvekr\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk. A t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1sok, az \u00edr\u00f3n\u0151 alapos h\u00e1tt\u00e9rmunk\u00e1ja \u00e9s a j\u00f3l elhelyezett csavarok azonban engem is megnyertek maguknak.<\/p>\n\n\n\n<p>Na de ki is az a Mary Pope Osborne, \u00e9s mi az a <em>Csodakunyh\u00f3-<\/em>sorozat?<\/p>\n\n\n\n<p>Mary Pope Osborne amerikai \u00edr\u00f3n\u0151 1949-ben sz\u00fcletett, \u00e9s 1982 \u00f3ta publik\u00e1l, els\u0151sorban gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyveket. M\u0171veit eddig 35 nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le, \u00e9s azokb\u00f3l t\u00f6bb mint 134 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny kelt el vil\u00e1gszerte. Az \u00edr\u00f3n\u0151t, aki \u00e9letm\u0171v\u00e9t a gyerekek \u00edr\u00e1s- \u00e9s olvas\u00e1si k\u00e9szs\u00e9g\u00e9nek fejleszt\u00e9s\u00e9re szentelte, az \u00e9vek sor\u00e1n sz\u00e1mos d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki. Legsikeresebb m\u0171vei egy\u00e9rtelm\u0171en a <em>Csodakunyh\u00f3-<\/em>k\u00f6nyvek, melyenek els\u0151 darabja 1992-ben l\u00e1tott napvil\u00e1got: ez volt a <em>Dinoszauruszok f\u00f6ldj\u00e9n.<\/em> A t\u00f6rt\u00e9netet az\u00f3ta sz\u00e1mos tov\u00e1bbi kaland k\u00f6vetett. A sorozat alapfel\u00e1ll\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151: adott a nyolc\u00e9ves Jack \u00e9s h\u00e9t\u00e9ves h\u00faga, Annie, akik egy nap rejt\u00e9lyes fakunyh\u00f3t tal\u00e1lnak az erd\u0151ben. A kunyh\u00f3ban k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le k\u00f6nyvek vannak felhalmozva, \u00e9s hamar kider\u00fcl, hogy a fah\u00e1zik\u00f3 tulajdonk\u00e9ppen egy id\u0151g\u00e9p, amellyel b\u00e1rhov\u00e1 elutazhatnak \u2013 kalandjaik v\u00e9g\u00e9n pedig ugyanabba a pillanatba t\u00e9rnek vissza, ahonnan \u00fatra keltek.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00edr\u00f3n\u0151 l\u00e1tsz\u00f3lag kiapadhatatlan fant\u00e1zi\u00e1val keveri kis h\u0151seit egyik kalandb\u00f3l a m\u00e1sikba. A gyerekek a d\u00edn\u00f3k kor\u00e1b\u00f3l a lovagok kor\u00e1ba, majd az \u00f3kori Egyiptomba, a jap\u00e1n nindzs\u00e1k \u00e9s szamur\u00e1jok k\u00f6z\u00e9, vagy \u00e9pp a d\u00e9l-amerikai \u0151serd\u0151 m\u00e9ly\u00e9re ker\u00fclnek. Megismerj\u00fck a karibi kal\u00f3zok vil\u00e1g\u00e1t, kir\u00e1ndul\u00e1st tesz\u00fcnk a j\u00e9gkorszakba, elutazunk a Holdra, a vadnyugatra, az \u00f3kori R\u00f3m\u00e1ba k\u00f6zvetlen\u00fcl a pompeji katasztr\u00f3fa el\u0151tti id\u0151be, egy \u00f3kori g\u00f6r\u00f6g olimpi\u00e1ra, a Titanic fed\u00e9lzet\u00e9re (m\u00e9ghozz\u00e1 \u00e9ppen azon a bizonyos v\u00e9gzetes \u00e9jszak\u00e1n), Camelotba \u00e9s Art\u00far kir\u00e1ly kor\u00e1ba is t\u00f6bbsz\u00f6r visszat\u00e9rhet\u00fcnk a k\u00f6nyvek \u00e1ltal. A f\u0151szerepl\u0151 gyerekp\u00e1ros az els\u0151 \u00f6t k\u00f6tet ut\u00e1n m\u00e1r konkr\u00e9t feladatokat, k\u00fcldet\u00e9seket is kap az id\u0151- \u00e9s t\u00e9rbeli utaz\u00e1saikon, p\u00e9ld\u00e1ul kider\u00fcl, hogy a kunyh\u00f3 Morgan le Fey, a cameloti boszork\u00e1ny tulajdona, k\u00e9s\u0151bb pedig Merlinnel, a nagy var\u00e1zsl\u00f3val is megismerkednek \u2013 \u00e9s ez\u00e1ltal az ifj\u00fa olvas\u00f3k nem csup\u00e1n a t\u00f6rt\u00e9nelembe, hanem a t\u00f6rt\u00e9nelmi legend\u00e1kba, m\u00edtoszokba is beavat\u00e1st nyernek.<\/p>\n\n\n\n<p>A sorozat amerikai \u00e9s angol nyelv\u0171 kiad\u00e1sa k\u00f6z\u00f6tt van n\u00e9mi elt\u00e9r\u00e9s. M\u00edg magyarul minden k\u00f6tet a&nbsp;<em>Csodakunyh\u00f3<\/em>&nbsp;sorozatc\u00edm alatt jelent meg, addig az eredeti kiad\u00e1sok k\u00e9t sorozatra bonthat\u00f3k: a 6\u20139 \u00e9veseknek sz\u00f3l\u00f3 \u201eMagic Tree House Books\u201d sz\u00e9ri\u00e1ra, valamint a 7\u201310 \u00e9ves olvas\u00f3kat megc\u00e9lz\u00f3 \u201eMagic Tree House Merlin Mission Books\u201d-ra, melyek \u00e9rtelemszer\u0171en a Merlint\u0151l kapott k\u00fcldet\u00e9sek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9lik el. Ez ut\u00f3bbiak nyelvileg \u00e9s dramaturgiailag is kiss\u00e9 komplexebbek, terjedelm\u00fcket tekintve pedig nagyj\u00e1b\u00f3l m\u00e1sf\u00e9lszer hosszabbak \u2013 szerintem egy\u00e9bk\u00e9nt ezek a sorozat legjobb darabjai.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9rdekess\u00e9gk\u00e9nt jegyzem meg, hogy angolul 2015-ben megjelent egy \u201eMagic Tree House Super editions\u201d k\u00f6tet is, a&nbsp;<em>Danger in the Darkest Hour<\/em>, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faba, nem sokkal a normandiai partrasz\u00e1ll\u00e1s el\u0151ttre rep\u00edti szerepl\u0151inket, \u00e9s ami m\u00e9g a Merlin-k\u00fcldet\u00e9sekn\u00e9l is j\u00f3val hosszabb lett. Az \u00edr\u00f3n\u0151 emellett negyven olyan ismeretterjeszt\u0151 k\u00f6nyvet jegyez t\u00e1rsszerz\u0151k\u00e9nt, amelyek az egyes <em>Csodakunyh\u00f3<\/em>-k\u00f6tetek t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz kapcsol\u00f3dnak, hogy az ifj\u00fa olvas\u00f3k m\u00e9g t\u00f6bbet megtudhassanak az egyes t\u00f6rt\u00e9nelmi korokr\u00f3l \u00e9s azok \u00e9rdekess\u00e9geir\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p>Az egyszer\u0171 nyelvezettel, m\u00e9gis izgalmasan, fordulatosan meg\u00edrt k\u00f6nyvek egy\u00e9rtelm\u0171 pozit\u00edvuma, hogy m\u00edg a f\u0151szerepl\u0151k val\u00f3di, sokszor \u00e9letvesz\u00e9lyes kalandokba keverednek \u2013 azaz t\u00e9nyleg lehet \u00e9rt\u00fck izgulni \u2013, addig a megold\u00e1s sohasem az er\u0151szak: a gyerekek minden alkalommal a sz\u00edv\u00fckre \u00e9s az esz\u00fckre hagyatkozva juthatnak ki az adott kelepc\u00e9b\u0151l, aminek k\u00f6vetkezt\u00e9ben az is kider\u00fcl, hogy a dolgok sokszor nem is olyan feket\u00e9k vagy feh\u00e9rek, mint amilyennek l\u00e1tszanak.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n sz\u00f3lnunk kell Sal Murdocca nagyszer\u0171 illusztr\u00e1ci\u00f3ir\u00f3l, melyek t\u00f6k\u00e9letesen illeszkednek a t\u00f6rt\u00e9netekhez. Ha pedig eddig nem der\u00fclt volna ki: a&nbsp;<em>Csodakunyh\u00f3<\/em>-sorozat, amellett, hogy rendk\u00edv\u00fcli sz\u00f3rakoz\u00e1st ny\u00fajt, felh\u00edvja a gyerekek figyelm\u00e9t a k\u00f6nyvek, az \u00edrott sz\u00f6vegek fontoss\u00e1g\u00e1ra, \u00e9s tisztess\u00e9ges alapinform\u00e1ci\u00f3kat k\u00f6z\u00f6l az egyes t\u00f6rt\u00e9nelmi korokr\u00f3l, vagy \u00e9pp az \u00f3angol mitol\u00f3gia egyes elemeir\u0151l \u2013 persze szervesen a t\u00f6rt\u00e9netekbe \u00e1gyazva.<\/p>\n\n\n\n<p>Egyed\u00fcl azt sajn\u00e1lhatjuk, hogy a k\u00f6nyvek magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1sa meg\u00e1llt huszonn\u00e9gy k\u00f6tetn\u00e9l (ezeket az Animus adta ki 2009 \u00e9s 2016 k\u00f6z\u00f6tt), ami \u00edgy els\u0151re ugyan nem t\u0171nik kev\u00e9snek, csakhogy eredeti nyelven \u00f6sszesen negyven r\u00e9sz l\u00e1tott napvil\u00e1got a sorozatb\u00f3l (ebb\u0151l kaptunk meg magyarul h\u00faszat), \u00e9s tov\u00e1bbi huszonh\u00e9t r\u00e9sz a Merlin-k\u00fcldet\u00e9seket fel\u00f6lel\u0151 sz\u00e9ri\u00e1b\u00f3l (amib\u0151l magyarul n\u00e9gyet adtak ki), plusz ott van a D-napr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges epiz\u00f3d, amelynek sajnos sosem k\u00e9sz\u00fclt el a magyar v\u00e1ltozata, hasonl\u00f3k\u00e9ppen az egyes reg\u00e9nyekhez passzol\u00f3 ismeretterjeszt\u0151 k\u00f6nyvekkel. Sebaj, a megjelent huszonn\u00e9gy magyar ford\u00edt\u00e1snak att\u00f3l m\u00e9g igaz\u00e1n \u00f6r\u00fclhet\u00fcnk, \u00e9s ezeket val\u00f3ban meg\u00e9ri begy\u0171jteni az ifj\u00fa olvas\u00f3k polc\u00e1ra, hiszen akkor is megfelel\u0151ek, amikor m\u00e9g a sz\u00fcl\u0151 olvas fel a csemet\u00e9nek, majd akkor is, amikor a gyerek m\u00e1r \u00f6n\u00e1ll\u00f3an feledkezik bele a k\u00f6nyvekbe.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Mary Pope Osborne: Csodakunyh\u00f3. Animus, Budapest, 2009\u20132016<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mary Pope Osborne: Csodakunyh\u00f3-sorozat Egy hideg m\u00e1rciusi napon c\u00e9ltalanul b\u00f6ng\u00e9sztem az egyik k\u00f6nyvesbolt k\u00edn\u00e1lat\u00e1t, amikor a kezembe ker\u00fclt k\u00e9t ifj\u00fas\u00e1gi kisreg\u00e9ny: a K\u00edgy\u00f3 \u00e9s kard, valamint a J\u00f6nnek a vikingek! c\u00edm\u0171 kiadv\u00e1nyok, Mary Pope Osborne k\u00f6nyvei. Azel\u0151tt m\u00e9g sosem hallottam &hellip; <a href=\"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/?p=5643\">Egy kattint\u00e1s ide a folytat\u00e1shoz&#8230;. <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5643"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5677,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5643\/revisions\/5677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/opus-folyoirat.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}