„A zsidó „zseni” legföljebb szent. A legnagyobb zsidó gondolkodó is legföljebb tehetséges. (Pl. én.)”  

     Ludwig Wittgenstein: Észrevételek 1931 Kertész Imre fordítása

A sváb „zseni” legföljebb 

módos. A legnagyobb sváb 

gazdálkodónak is legföljebb 

földjei vannak. (Nekem telkem van.)

A zsidó „zseni” legföljebb 

szent. Wittgenstein megjövendölte

Simone Weilt, Edith Steint.

Persze miből gondolta, hogy a szent,

kevesebb, mint a zseni?

Zseni bárki lehet, ha lemond

egy élet minden lehetséges

butaságáról, de szent csak

az, aki mindenről lemond,

még a lemondásról is. 

A legnagyobb zsidó szent

keresztény.

A német „zseni” legföljebb 

álszent. A legnagyobb német 

gondolkodó is legföljebb 

földúton vág neki a nyelv határának. 

Elfogultságában nem

tudja megkülönböztetni

önmagát a nyelvtől, a határt

a horizonttól.

A magyar „zseni” legföljebb 

példakép. A legnagyobb 

magyar gondolkodó is legföljebb 

borász vagy katona.

Katona bárki lehet,

de a borásznak birtoka

kell legyen. A zseninek minden

tulajdonról le kell

mondania, a szentnek mindent

magára kell vennie.